Traduzione del testo della canzone No Man's Land - Beverley Knight, Eg White, Eg

No Man's Land (originale)

Surfing channels
Trying to fool my feelings
It’s like they’re still resisting
Goes little demons
Trying to leave in
But they keep on playing over again
This 4 walls share my conversations
Wish I could tell someone
But my voice keeps breaking
So ashamed you’re still living reveree in my brain… in my brain
I’m saying
I can’t move on… stumbling 'round
Hanging on… but going down…
No man’s… no man’s land
People say
Keep your head up
Watch the sun rising
Everybody has big advice for me
But all I wanna know is
What the hell went wrong… oh what went wrong
But i will rise to the sun again
I have no doubt
But i just don’t know when
Sometimes I can change anything
But then again…

No Man's Land (traduzione)

Canali di navigazione
Sto cercando di ingannare i miei sentimenti
È come se stessero ancora resistendo
Va piccoli demoni
Cercando di uscire
Ma continuano a giocare di nuovo
Queste 4 mura condividono le mie conversazioni
Vorrei poterlo dire a qualcuno
Ma la mia voce continua a rompersi
Così vergognato che tu viva ancora riverito nel mio cervello... nel mio cervello
Sto dicendo
Non riesco ad andare avanti... inciampando
Aspettando... ma scendendo...
No man's... No man's land
Le persone dicono
Tieni la testa alta
Guarda il sorgere del sole
Tutti hanno grandi consigli per me
Ma tutto quello che voglio sapere è
Cosa diavolo è andato storto... oh cosa è andato storto
Ma mi alzerò di nuovo al sole
Non ho dubbi
Ma non so quando
A volte posso cambiare qualsiasi cosa
Ma poi di nuovo...