Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' but a Kiss - Beverley Knight

Ain't Nothin' but a Kiss (originale)

Ain’t Nothin But A Kiss FELICIA:
You’re a dog, and baby I’m dog-tired!
You’re a drug, the kind that gets me wired
I should say goodnight but you got me all inspired!
Ain’t nothin' but a kiss that sets a girl on fire
A simple little kiss, all lipstick and desire
Take a taste of this, ain’t nothin' but a kiss
Oh what could be the harm, if I fall for your charm?
Just one little peck on your sweet little neck
Under your spell, under your command-
You got me eatin' outta your hand!
There are worse things I could do-
And I wanna do them all to you!
Ain’t nothin' but a kiss
And then I’ll shut the door!
A simple little kiss
But next time, you’ll get more!
Can you handle this?
Can you handle this?
Try and handle this- ain’t nothin' but a kiss!

Ain't Nothin' but a Kiss (traduzione)

Non c'è altro che un bacio FELICIA:
Sei un cane e tesoro io sono stanco di un cane!
Sei una droga, del tipo che mi fa cablare
Dovrei dire buonanotte, ma mi hai ispirato!
Non è altro che un bacio che dà fuoco a una ragazza
Un bacio semplice, tutto rossetto e voglia
Assaggialo, non è altro che un bacio
Oh, quale potrebbe essere il male, se mi innamoro del tuo fascino?
Solo un piccolo bacio sul tuo dolce collo
Sotto il tuo incantesimo, sotto il tuo comando-
Mi hai fatto mangiare fuori dalla tua mano!
Ci sono cose peggiori che potrei fare-
E voglio farli tutti a te!
Non è altro che un bacio
E poi chiuderò la porta!
Un semplice piccolo bacio
Ma la prossima volta ne otterrai di più!
Puoi gestire questo?
Puoi gestire questo?
Prova a gestirlo: non è altro che un bacio!