Traduzione del testo della canzone Ambition (It All Comes 2 U) - Beverley Knight

Ambition (It All Comes 2 U) (originale)

In my life I have but one obsession
It consumes my thought both night and day
It shows in everything Ive done
The will to be a number one
Thats just how I pray
Ive gotta run.
Faster than the lead
Just cant stop, cant go slow
Ive gotta drive beyond full speed
Just cant stop still I know
No matter what you desire, how much you pursue
Well, it all comes to you
Mama says I gotta learn a lesson
From those who crash and burn and fade away
She tells me theres a higher hand
Presiding on a master plan
So whats in store who can say?
So I try to run
Possibility are infinite
Im not the kind to wait
Maybe all the things you really need
To choose
What my mama said
But Ive gotta run…

Ambition (It All Comes 2 U) (traduzione)

Nella mia vita ho una sola ossessione
Consuma il mio pensiero sia notte che giorno
Si mostra in tutto ciò che ho fatto
La volontà di essere un numero uno
È proprio così che prego
Devo correre.
Più veloce del piombo
Non posso fermarmi, non posso andare lentamente
Devo guidare oltre la massima velocità
Non riesco a fermarmi ancora, lo so
Non importa cosa desideri, quanto persegui
Bene, tutto viene da te
La mamma dice che devo imparare una lezione
Da coloro che si schiantano, bruciano e svaniscono
Mi dice che c'è una mano più alta
Presiedere a un piano generale
Allora, cosa c'è in serbo chi può dirlo?
Quindi provo a correre
Le possibilità sono infinite
Non sono il tipo da aspettare
Forse tutte le cose di cui hai veramente bisogno
Scegliere
Quello che ha detto mia mamma
Ma devo scappare...