Traduzione del testo della canzone Beautiful Night - Beverley Knight

Beautiful Night (originale)

Well I think I found the sense in all of this
All that’s left for us is just that final kiss
Though we never knew it when
Our beginning soon would end
Ignorance was bliss
We talked about how you would own the world
King of crazy boys and pretty girls
Looking at those fantasies
What really counts is you and me Leave the rest behind.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
Seems that I’ve been searching my whole life
You made me see the world with different eyes
The strength that I was looking for
It doesn’t matter anymore
I found it deep inside.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wo-ah
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wooo.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.

(traduzione)

Bene, penso di aver trovato il senso in tutto questo
Tutto ciò che ci resta è solo quel bacio finale
Anche se non l'abbiamo mai saputo quando
Il nostro inizio presto sarebbe finito
L'ignoranza era beatitudine
Abbiamo parlato di come vorresti possedere il mondo
Il re dei ragazzi pazzi e delle belle ragazze
Guardando quelle fantasie
Ciò che conta davvero è che tu e io lasciamo il resto alle spalle.
Resisti alla bella notte
Non c'è bisogno di preoccuparsi perché non accenderò la luce
Aggrappati a tutto ciò che so
Stanotte posso toccarti, ma domani ti lascio andare Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Bellissimo.
Sembra che abbia cercato per tutta la mia vita
Mi hai fatto vedere il mondo con occhi diversi
La forza che stavo cercando
Non importa più
L'ho trovato nel profondo.
Resisti alla bella notte
Non c'è bisogno di preoccuparsi perché non accenderò la luce
Aggrappati a tutto ciò che so
Stanotte posso toccarti, ma domani ti lascio andare Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Bellissimo.
È difficile dire ciao, più difficile dire addio
Ho dovuto lasciarti andare, wo-ah, wo-ah, wo-ah
È difficile dire ciao, più difficile dire addio
Ho dovuto lasciarti andare, wo-ah, wo-ah, wooo.
Resisti alla bella notte
Non c'è bisogno di preoccuparsi perché non accenderò la luce
Aggrappati a tutto ciò che so
Stanotte posso toccarti, ma domani ti lascio andare Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Bellissimo.