Traduzione del testo della canzone Below My Radar - Beverley Knight

Below My Radar (originale)

The cab I didn’t call, didn’t come
It’s four in the morning
Sometimes I know you’re telling me the truth
Just Like I know you’re lying now
I’m still coming
I’m still standing and staying
I’m not swaying
I’ll taste your tears when I hold you near
You can only tune in so far
Before life freezes you just as you are
You can only get so deep in Before someone wipes away that grin
You an only push me so much
'Til I’m too tender to touch
And you can only take you so far
Before you fall below my radar
The 'yes'you're waiting on will not come
It must come from you
Sometimes I know you’re lying to everyone
It’s all too easy to see through
I’m still coming
I’m still standing and staying
I’m not swaying
I’ll taste your tears when I hold you near
You can only tune in so far
Before life freezes you just as you are
You can only get so deep in Before someone wipes away that grin
You an only push me so much
'Til I’m too tender to touch
And you can only take you so far
Before you fall below my radar
Below my radar
So you run and I run, but you stick close to me You’re in front and you’re faster, but just by degrees
You don’t give it easy, not even an inch
Why do I find you so hard to convince?
Oh lord
You can only tune in so far
Before life freezes you just as you are
You can only get so deep in Before someone wipes away that grin
You an only push me so much
'Til I’m too tender to touch
And you can only take you so far
Before you fall below my radar
Below, below my radar

(traduzione)

Il taxi che non ho chiamato, non è arrivato
Sono le quattro del mattino
A volte so che mi stai dicendo la verità
Proprio come se sapessi che stai mentendo ora
Sto ancora arrivando
Sono ancora in piedi e resto
Non sto ondeggiando
Assaggerò le tue lacrime quando ti terrò vicino
Puoi solo sintonizzarti finora
Prima che la vita ti congeli proprio come sei
Puoi solo entrare così in profondità prima che qualcuno si asciughi quel sorriso
Mi hai solo spinto così tanto
Finché non sarò troppo tenero per toccarlo
E puoi solo portarti così lontano
Prima che tu cada al di sotto del mio radar
Il "sì" che stai aspettando non arriverà
Deve venire da te
A volte so che stai mentendo a tutti
È fin troppo facile da vedere
Sto ancora arrivando
Sono ancora in piedi e resto
Non sto ondeggiando
Assaggerò le tue lacrime quando ti terrò vicino
Puoi solo sintonizzarti finora
Prima che la vita ti congeli proprio come sei
Puoi solo entrare così in profondità prima che qualcuno si asciughi quel sorriso
Mi hai solo spinto così tanto
Finché non sarò troppo tenero per toccarlo
E puoi solo portarti così lontano
Prima che tu cada al di sotto del mio radar
Sotto il mio radar
Quindi tu corri e io corro, ma tu mi stai vicino Tu sei davanti e sei più veloce, ma solo di grado
Non te lo fai facile, nemmeno di un pollice
Perché ti trovo così difficile da convincere?
Oh Signore
Puoi solo sintonizzarti finora
Prima che la vita ti congeli proprio come sei
Puoi solo entrare così in profondità prima che qualcuno si asciughi quel sorriso
Mi hai solo spinto così tanto
Finché non sarò troppo tenero per toccarlo
E puoi solo portarti così lontano
Prima che tu cada al di sotto del mio radar
Sotto, sotto il mio radar