Traduzione del testo della canzone Not Too Late For Love - Beverley Knight, Chris Braide

Not Too Late For Love (originale)

Do you wonder if your future rests on a mountain made of clay?
Climbing higher ain’t an easy quest 'cause your ground’s falling away
Once upon a time you knew just what you wanted, who you were
Now you find there ain’t a soul you trust, and your vision’s all a blur
Sweet baby, don’t you cry
Everybody feels the same
Hope gives us reasons why
This is not a losing game
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
There are times when we reach for the sky, and we tumble down to earth
Still no closer to the finish line, though we’ve run for all we’re worth
We are living in the strangest years, there’s so much uncertainty
Seems as though some of our darkest fears have become reality
Sweet baby, don’t you cry
See this storm is gonna pass
No matter how it tries
Troubled weather never lasts
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
I said it’s not too late for or love
Its not too late, so put your faith in love
Its not too late, so put your faith in love

(traduzione)

Ti chiedi se il tuo futuro riposa su una montagna di argilla?
Salire più in alto non è una ricerca facile perché il tuo terreno sta cadendo
C'era una volta che sapevi esattamente cosa volevi, chi eri
Ora scopri che non c'è un'anima di cui ti fidi e la tua visione è tutta sfocata
Dolce piccola, non piangere
Tutti si sentono allo stesso modo
La speranza ci fornisce ragioni per cui
Questa non è una partita persa
Il mondo sta impazzendo
Tutti girano
Fuori sincronia e fuori tempo
Vivere in un film
In attesa dei crediti
Non sai che è la vita reale?
Non puoi lasciare che ti metta in fase
Cercando di trovare i motivi
Quando sembra che il male prevalga sul bene
Finché non perdiamo la nostra fede, cadiamo dalla grazia
Non è troppo tardi per l'amore
Ci sono momenti in cui raggiungiamo il cielo e cadiamo sulla terra
Non siamo ancora vicini al traguardo, anche se abbiamo corso per tutto ciò che valiamo
Viviamo negli anni più strani, c'è così tanta incertezza
Sembra che alcune delle nostre paure più oscure siano diventate realtà
Dolce piccola, non piangere
Guarda che questa tempesta sta per passare
Non importa come ci provi
Il maltempo non dura mai
Il mondo sta impazzendo
Tutti girano
Fuori sincronia e fuori tempo
Vivere in un film
In attesa dei crediti
Non sai che è la vita reale?
Non puoi lasciare che ti metta in fase
Cercando di trovare i motivi
Quando sembra che il male prevalga sul bene
Finché non perdiamo la nostra fede, cadiamo dalla grazia
Non è troppo tardi per l'amore
Il mondo sta impazzendo
Tutti girano
Fuori sincronia e fuori tempo
Vivere in un film
In attesa dei crediti
Non sai che è la vita reale?
Non puoi lasciare che ti metta in fase
Cercando di trovare i motivi
Quando sembra che il male prevalga sul bene
Finché non perdiamo la nostra fede, cadiamo dalla grazia
Non è troppo tardi
Il mondo sta impazzendo
Tutti girano
Fuori sincronia e fuori tempo
Vivere in un film
In attesa dei crediti
Non sai che è la vita reale?
Non puoi lasciare che ti metta in fase
Trova le ragioni
Quando sembra che il male prevalga sul bene
Finché non perdiamo la nostra fede, cadiamo dalla grazia
Non è troppo tardi
Ho detto che non è troppo tardi per o per l'amore
Non è troppo tardi, quindi riponi la tua fiducia nell'amore
Non è troppo tardi, quindi riponi la tua fiducia nell'amore