Traduzione del testo della canzone Damn - Beverley Knight

Damn (originale)

You overtake my soul baby
This old hearts just lost control oh
You know I’ve had my fears
And make me love you against my will
I just want to let you know
I don’t like it when you come around yeah no
'Cause it’s you that makes my love come down
Damn I’m in love with you
Never wanted to
Said I’m so deep in love
Oh yes I don’t know
I don’t know where my mind has gone
Don’t know right from wrong
I really didn’t want it baby but
Damn I’m in love with you
Oh baby don’t you know that I wait every night for you to call me
But honey I know that you might not come at all
Baby it makes no difference yeah 'bout where I stand
At the end of the day baby
Your wish is my command
I just wanna live my life
I don’t want to have to think like you oh
I do everything you tell me to
Damn I’m in love with you
Never wanted to said I’m so deep in love
Yes I don’t know where my mind has gone
Don’t know right from wrong
I really didn’t want it baby but
Damn I’m in love with you
Baby I’m in love
Said I’m in love
Talking about love
Yes I am oh
I’m in love with you
Never really wanted to
Don’t know right from wrong
I don’t know where my mind has gone
I’m in love with you
I never really wanted to
Don’t know right from wrong
I don’t know where my mind has gone
I’m in love with you
I never really wanted to
Don’t know right from wrong
I don’t know where my mind has gone, oh baby
I’m in love with you oh
I never really wanted to hear me
Don’t know right from wrong
I don’t know where my mind has gone ah
I’m in love with you
I never really wanted to
Don’t you hear me baby
Don’t know right from wrong
I don’t know where my mind has gone
I’m in love with you
I never really wanted to
Don’t know right from wrong
I don’t know where my mind has gone

(traduzione)

Hai superato la mia anima piccola
Questi vecchi cuori hanno appena perso il controllo oh
Sai che ho avuto le mie paure
E fammi amarti contro la mia volontà
Voglio solo farti sapere
Non mi piace quando vieni in giro sì no
Perché sei tu che fai scendere il mio amore
Dannazione, sono innamorato di te
Mai voluto
Ho detto che sono così profondamente innamorato
Oh sì, non lo so
Non so dove sia andata la mia mente
Non distinguere il bene dal male
Non lo volevo davvero, piccola ma
Dannazione, sono innamorato di te
Oh piccola non lo sai che aspetto ogni notte che tu mi chiami
Ma tesoro, so che potresti non venire affatto
Tesoro, non fa differenza, sì, riguardo a dove mi trovo
Alla fine della giornata baby
I tuoi desideri sono ordini
Voglio solo vivere la mia vita
Non voglio dover pensare come te oh
Faccio tutto quello che mi dici
Dannazione, sono innamorato di te
Non avrei mai voluto dire che sono così innamorato
Sì, non so dove sia andata a finire la mia mente
Non distinguere il bene dal male
Non lo volevo davvero, piccola ma
Dannazione, sono innamorato di te
Tesoro, sono innamorato
Ho detto che sono innamorato
Parlando di amore
Sì lo sono oh
Sono innamorato di te
Non l'ho mai voluto davvero
Non distinguere il bene dal male
Non so dove sia andata la mia mente
Sono innamorato di te
Non ho mai voluto davvero
Non distinguere il bene dal male
Non so dove sia andata la mia mente
Sono innamorato di te
Non ho mai voluto davvero
Non distinguere il bene dal male
Non so dove sia andata la mia mente, oh piccola
Sono innamorato di te oh
Non ho mai voluto davvero ascoltarmi
Non distinguere il bene dal male
Non so dove sia andata la mia mente ah
Sono innamorato di te
Non ho mai voluto davvero
Non mi senti piccola
Non distinguere il bene dal male
Non so dove sia andata la mia mente
Sono innamorato di te
Non ho mai voluto davvero
Non distinguere il bene dal male
Non so dove sia andata la mia mente