Traduzione del testo della canzone Every Time You See Me Smile - Beverley Knight

Every Time You See Me Smile (originale)

can’t stand the taste of heartache.
Got to spit it out and start again
'fore it bitters my soul
every word that I heard you say /is fallin' on me like some poisoned rain.
Now I gotta make me whole.
I might be hurtin' fallin' achin' cryin' but oh
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile.
You may think I’m a cold, cold woman / but I got red blood buring through my
veins
And oh, that won’t ever change
I might be hurtin' fallin' achin' cryin'
Crashin' burnin' close to dyin' but oh
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile
Oh yeah, yeah yeah!
Do do do etc.
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile.
Repeat to fade

Every Time You See Me Smile (traduzione)

non sopporto il sapore dell'angoscia.
Devo sputare e ricominciare
prima che amaro la mia anima
ogni parola che ti ho sentito dire / mi cade addosso come una pioggia avvelenata.
Ora devo farmi integro.
Potrei essere ferito, cadendo, piangendo, ma oh
Se ci sono le lacrime negli occhi, non le troverai
Proprio come le nuvole nei miei cieli, le nasconderò
Anche se sono spogliato fino all'osso, indosserò il mio travestimento perfetto
Ogni volta che mi vedi sorridi.
Potresti pensare che sia una donna fredda e fredda / ma ho sangue rosso che seppellisce il mio
vene
E oh, questo non cambierà mai
Potrei essere ferito, cadendo, piangendo
Bruciando e bruciando vicino a morire ma oh
Se ci sono le lacrime negli occhi, non le troverai
Proprio come le nuvole nei miei cieli, le nasconderò
Anche se sono spogliato fino all'osso, indosserò il mio travestimento perfetto
Ogni volta che mi vedi sorridi
Oh sì, sì sì!
Fare fare ecc.
Se ci sono le lacrime negli occhi, non le troverai
Proprio come le nuvole nei miei cieli, le nasconderò
Anche se sono spogliato fino all'osso, indosserò il mio travestimento perfetto
Ogni volta che mi vedi sorridi.
Ripeti per svanire