Traduzione del testo della canzone First Time - Beverley Knight

First Time (originale)

Through these misty eyes, it’s plain to see
Even though you’re here, you’re not with me
Tortured by the thought, torn in two
Reason needs no voice, when you know it’s true
But oh, we make our love again
And oh, it’s easy to pretend
There’s so much pleasure through this pain
I lie
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
Still I feed my faith, though it has no ground
And I tell myself I’m safe as we’re falling down
You said you’d let me know, if the end was near
Now do I let you go?
It’s still unclear
But oh, good sense has gone to waste
And oh, it fades in your embrace
I know what keeps me in this place
Your smile
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
And oh, my tongue gets tied
And oh, you’re hard to find
And oh, my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you, for the first time
It’s like I’m seeing you
It’s like I’m seeing you
It’s like I’m, I’m seeing you
It’s like I’m seeing you
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
I try to speak, yeah but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
It’s like I’m seeing you for the first time
It’s like I’m seeing you for the first time

(traduzione)

Attraverso questi occhi nebbiosi, è chiaro da vedere
Anche se sei qui, non sei con me
Torturato dal pensiero, lacerato in due
La ragione non ha bisogno di voce, quando sai che è vero
Ma oh, facciamo di nuovo il nostro amore
E oh, è facile fingere
C'è così tanto piacere attraverso questo dolore
Io mento
Provo a parlare ma mi si lega la lingua
Cerco di cercare ma sei difficile da trovare
La mia volontà è debole perché la mia anima è rassegnata
È come se ti vedessi per la prima volta
Eppure nutro la mia fede, anche se non ha fondamento
E mi dico che sono al sicuro mentre stiamo cadendo
Hai detto che me lo avresti fatto sapere, se la fine fosse stata vicina
Ora ti lascio andare?
Non è ancora chiaro
Ma oh, il buon senso è andato sprecato
E oh, svanisce nel tuo abbraccio
So cosa mi tiene in questo posto
Il tuo sorriso
Provo a parlare ma mi si lega la lingua
Cerco di cercare ma sei difficile da trovare
La mia volontà è debole perché la mia anima è rassegnata
È come se ti vedessi per la prima volta
E oh, mi si lega la lingua
E oh, sei difficile da trovare
E oh, la mia anima si è dimessa
È come se ti vedessi, per la prima volta
È come se ti vedessi
È come se ti vedessi
È come se fossi, ti vedo
È come se ti vedessi
Provo a parlare ma mi si lega la lingua
Cerco di cercare ma sei difficile da trovare
La mia volontà è debole perché la mia anima è rassegnata
È come se ti vedessi per la prima volta
Provo a parlare, sì, ma mi si lega la lingua
Cerco di cercare ma sei difficile da trovare
La mia volontà è debole perché la mia anima è rassegnata
È come se ti vedessi per la prima volta
È come se ti vedessi per la prima volta
È come se ti vedessi per la prima volta