Traduzione del testo della canzone Whatever's Clever - Beverley Knight, Fusion

Whatever's Clever (originale)

Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
Are you ready for me?
Better let me know
You’d better, you’d better do whatever’s clever baby
How can you be down?
You gotta do whatever’s clever
So that I will stick around
You gotta do whatever’s clever
And you don’t want to waste your time
You gotta do whatever’s clever
You gotta go somewhere you gotta do whatever’s clever
If you wanna step to me
You gotta do whatever’s clever
So I’ll listen carefully.
You gotta do whatever’s clever
You gotta say whatever, hear whatever, mean whatever, hear whatever
Feel whatever, think whatever do whatever’s clever
So you want to roll with me
Here’s advice that you should heed
Common sense is all you need
To avoid my thunder
First of all talk to my face
Not the view below my waist
How we gonna conversate
While your head’s down under?
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
Here’s a very simple truth
«Monkey see is monkey do»
So you’re never getting through
If your boys are busters
Finally please understand
All I have is by my hand
On my own I’m making ground
I am my own woman
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can choose if he steps my way
Stop where are you going
If you were in my shoes, what would you say?
Stop, this is worth knowing
So a brother can’t lose if he steps my way
(Chorus repeat)
(Intro repeat (x2))

(traduzione)

Sei pronto per me?
È meglio che me lo faccia sapere
Sei pronto per me?
È meglio che me lo faccia sapere
Sei pronto per me?
È meglio che me lo faccia sapere
Faresti meglio, faresti meglio a fare qualsiasi cosa sia intelligente, piccola
Come puoi essere giù?
Devi fare tutto ciò che è intelligente
Così che rimarrò nei paraggi
Devi fare tutto ciò che è intelligente
E non vuoi perdere tempo
Devi fare tutto ciò che è intelligente
Devi andare da qualche parte devi fare qualunque cosa sia intelligente
Se vuoi venire da me
Devi fare tutto ciò che è intelligente
Quindi ascolterò attentamente.
Devi fare tutto ciò che è intelligente
Devi dire qualunque cosa, ascoltare qualunque cosa, voler dire qualunque cosa, ascoltare qualunque cosa
Senti qualunque cosa, pensa qualunque cosa, fai qualunque cosa sia intelligente
Quindi vuoi rotolare con me
Ecco un consiglio a cui dovresti prestare attenzione
Il buon senso è tutto ciò di cui hai bisogno
Per evitare il mio tuono
Prima di tutto parla con la mia faccia
Non la vista sotto la mia vita
Come converseremo
Mentre hai la testa sotto?
Fermati dove stai andando
Se fossi nei miei panni, cosa diresti?
Fermati, vale la pena saperlo
Quindi un fratello non può perdere se mi segue
Fermati dove stai andando
Se fossi nei miei panni, cosa diresti?
Fermati, vale la pena saperlo
Quindi un fratello non può perdere se mi segue
(Ripetizione del ritornello)
Ecco una verità molto semplice
«Monkey see is monkey do»
Quindi non ce la fai mai
Se i tuoi ragazzi sono dei buster
Infine, per favore, capisci
Tutto quello che ho è la mia mano
Da solo sto guadagnando terreno
Sono la donna di me stessa
Fermati dove stai andando
Se fossi nei miei panni, cosa diresti?
Fermati, vale la pena saperlo
Quindi un fratello può scegliere se mettersi sulla mia strada
Fermati dove stai andando
Se fossi nei miei panni, cosa diresti?
Fermati, vale la pena saperlo
Quindi un fratello non può perdere se mi segue
(Ripetizione del ritornello)
(Ripetizione introduttiva (x2))