Traduzione del testo della canzone Gold - Beverley Knight

Gold (originale)

Some people never recognise it Though it’s right before their eyes
And shines in all it’s glory
They never ever see
They choose something that looks just like it And it may glitter all the time
But gold it will never be I guess you never held on to quality
Or you would of recognised by now
Something so special so true
When it’s standing right infront of you
Chorus:
I’m gold babe
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no
Gold lies in rivers undiscovered
Hidden from the site of those
Who don’t know what to look for
(they aint never gonna find it)
Sometimes the value is uncovered
Other times it’s cast aside
By those who are just unsure
I guess you never held on to quality
Or you would of recognised by now
Something so special so true
When she’s standing right infront of you
Chorus:
I’m gold babe
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no
All the things you failed to see
Separated you from me I decide who wins my time
And who comes inside yeah
'cause what is true and what is real
Finds a way of being revealed
I don’t have to even try
'cause i am cerified… pure…
Chorus:
Gold baby
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Im gold baby
Catch me in the slipstream
Passing by the fools who just don’t know
Pure gold babe
You’re looking at the real thing
If you knew my worth you wouldn’t let go Oh no

Gold (traduzione)

Alcune persone non lo riconoscono mai, anche se è proprio davanti ai loro occhi
E brilla in tutta la sua gloria
Non vedono mai
Scelgono qualcosa che gli assomigli e potrebbe brillare tutto il tempo
Ma l'oro non sarà mai immagino che tu non abbia mai mantenuto la qualità
O lo saresti già riconosciuto
Qualcosa di così speciale così vero
Quando è proprio di fronte a te
Coro:
Sono d'oro tesoro
Prendimi nella scivolata
Passando accanto agli sciocchi che semplicemente non sanno
Bambina d'oro puro
Stai guardando la cosa reale
Se conoscessi il mio valore non lasceresti andare Oh no
L'oro giace nei fiumi da scoprire
Nascosto dal sito di quelli
Chi non sa cosa cercare
(non lo troveranno mai)
A volte il valore è scoperto
Altre volte viene messo da parte
Da coloro che non sono sicuri
Immagino che tu non abbia mai mantenuto la qualità
O lo saresti già riconosciuto
Qualcosa di così speciale così vero
Quando è proprio di fronte a te
Coro:
Sono d'oro tesoro
Prendimi nella scivolata
Passando accanto agli sciocchi che semplicemente non sanno
Bambina d'oro puro
Stai guardando la cosa reale
Se conoscessi il mio valore non lasceresti andare Oh no
Tutte le cose che non sei riuscito a vedere
Separato da me, decido io chi vince il mio tempo
E chi viene dentro yeah
perché ciò che è vero e ciò che è reale
Trova un modo per essere rivelato
Non devo nemmeno provare
perché sono certificato... puro...
Coro:
Bambino d'oro
Prendimi nella scivolata
Passando accanto agli sciocchi che semplicemente non sanno
Bambina d'oro puro
Stai guardando la cosa reale
Se conoscessi il mio valore, non lasceresti andare Im gold baby
Prendimi nella scivolata
Passando accanto agli sciocchi che semplicemente non sanno
Bambina d'oro puro
Stai guardando la cosa reale
Se conoscessi il mio valore non lasceresti andare Oh no