Traduzione del testo della canzone Gold Chain - Beverley Knight

Gold Chain (originale)

True love is indispensable
Or we will fail
Yeah, I may look available
But I’m not for sale
I’m not gonna be a possession
So your friends will stare
Every time we make a connection
Do you feel it down «there»
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
My heart is not disposable
Handle with care
Good looks, good grades, I got 'em all
Do not go there
It’s time to make a selection
What you gonna do?
Now will your bling obsession
Get the better of you?
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
Don’t wanna feel my cold shoulder
I don’t mind if you ain’t got the dollar
If you lose the warmth, it’s gonna be over
I want it back again…
Free of all the gold chains…
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…

(traduzione)

Il vero amore è indispensabile
Oppure falliremo
Sì, potrei sembrare disponibile
Ma non sono in vendita
Non sarò un possesso
Quindi i tuoi amici ti fisseranno
Ogni volta che stabiliamo una connessione
Lo senti laggiù «là»
La gente parla di soldi...
Non c'è vergogna in ciò
Se lascio che i contanti mi corrompano non si torna indietro.
Catena d'oro
Vuoi che sia appeso come una catena d'oro
Ma non lo sopporto
Tutto il giorno tutti i giorni tenendomi oscillante
Cash ha governato tutto dall'inizio
La tua catena d'oro
E non lo sopporterò
Avanti, indietro, incerto, mai impegnato
Perché quando i soldi stanno finendo,
Facile facile…
Il mio cuore non è usa e getta
Maneggiare con cura
Bell'aspetto, bei voti, li ho presi tutti
Non andare li
È ora di fare una selezione
Cosa farai?
Ora sarà la tua ossessione bling
Avere la meglio su di te?
La gente parla di soldi...
Non c'è vergogna in ciò
Se lascio che i contanti mi corrompano non si torna indietro.
Catena d'oro
Vuoi che sia appeso come una catena d'oro
Ma non lo sopporto
Tutto il giorno tutti i giorni tenendomi oscillante
Cash ha governato tutto dall'inizio
La tua catena d'oro
E non lo sopporterò
Avanti, indietro, incerto, mai impegnato
Perché quando i soldi stanno finendo,
Facile facile…
Non voglio sentire la mia spalla fredda
Non mi importa se non hai il dollaro
Se perdi il calore, sarà finita
Lo rivoglio di nuovo...
Libero da tutte le catene d'oro...
Catena d'oro
Vuoi che sia appeso come una catena d'oro
Ma non lo sopporto
Tutto il giorno tutti i giorni tenendomi oscillante
Cash ha governato tutto dall'inizio
La tua catena d'oro
E non lo sopporterò
Avanti, indietro, incerto, mai impegnato
Perché quando i soldi stanno finendo,
Facile facile…