Traduzione del testo della canzone Good Morning World - Beverley Knight

Good Morning World (originale)

Here it is
Good morning world
Hello
Starting at the beginning in a history of pain
It’s hard to realise a dream I’ve fantasisted for so long
Suddenly my position turns around within a day
A transformation came
Born with freedom’s name
This brave new world I live in seems a little easier to face
This deep blue sea I swim in bears me up enough so I can float away
Hey, hello, good-morning world
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song
Lovin' every minute of my life, my life
Got a whole new religion
I got a change of scenery
And yet in different ways nothing ceases to amaze me
I’m a whole new woman — in a different kinda way
Yet I remain unfazed, my mind and body still unswayed
This brave new world I live in never seems to hurt me anymore
This deep blue sea I swim always seems to bring me to a safer shore
Hey, hello, good-morning world
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song
Lovin' every minute of my life, my life
Hello
Good-morning
How are you?
(Said I’m alright yeah)
Fine
So fine
Hello
Good-morning (morning to you)
How are you?
(I'm alright I’m alright)
Fine
So fine
Hello
Good-morning
How are you doing?
(how am I? I’m doing…)
Fine
(so fine)
So fine
Hello (good morning)
Good-morning
How are you doing?
(how am I doing?
Fine
(so fine)
So fine
This brave new world I live in never seems to hurt me anymore
This deep blue sea I swim always seems to bring me to a safer shore
Hey, hello, good-morning world (hello)
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life (said I love you, said I love you)
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song
Lovin' every minute of my life, my life
Hey, hello, good-morning world (hello)
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life (I love my life and I love it all,
every minute, every hour, every second)
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song (someone else’s girl)
Lovin' every minute of my life, my life (and I love it, and I love you)
Hey, hello, good-morning world (hello)
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life (and it’s a new life, and it’s a new
start)

Good Morning World (traduzione)

Ecco qui
Buongiorno mondo
Ciao
A cominciare dall'inizio in una storia di dolore
È difficile realizzare un sogno su cui ho fantasticato per così tanto tempo
Improvvisamente la mia posizione cambia in un giorno
È arrivata una trasformazione
Nato con il nome della libertà
Questo nuovo mondo coraggioso in cui vivo sembra un po' più facile da affrontare
Questo mare blu profondo in cui ho nuotato mi sostiene abbastanza da poter volare via
Ehi, ciao, buongiorno mondo
Ieri c'è un'altra ragazza
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita
La mattina è arrivata per correggere il torto
Ieri c'è un'altra canzone
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita
Ho una religione completamente nuova
Ho cambiato scenario
Eppure, in modi diversi, nulla smette di stupirmi
Sono una donna completamente nuova, in un modo diverso
Eppure rimango imperturbabile, la mia mente e il mio corpo ancora irremovibili
Questo nuovo mondo coraggioso in cui vivo sembra non farmi più del male
Questo mare blu profondo in cui nuoto sembra sempre portarmi su una spiaggia più sicura
Ehi, ciao, buongiorno mondo
Ieri c'è un'altra ragazza
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita
La mattina è arrivata per correggere il torto
Ieri c'è un'altra canzone
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita
Ciao
Buon giorno
Come stai?
(Ho detto che sto bene sì)
Bene
Così bene
Ciao
Buongiorno (giorno a te)
Come stai?
(Sto bene, sto bene)
Bene
Così bene
Ciao
Buon giorno
Come va?
(come sto? Sto facendo...)
Bene
(così bene)
Così bene
Ciao buon giorno)
Buon giorno
Come va?
(Come lo sto facendo?
Bene
(così bene)
Così bene
Questo nuovo mondo coraggioso in cui vivo sembra non farmi più del male
Questo mare blu profondo in cui nuoto sembra sempre portarmi su una spiaggia più sicura
Ehi, ciao, buongiorno mondo (ciao)
Ieri c'è un'altra ragazza
Amando ogni minuto della mia vita, la mia vita (ho detto che ti amo, ho detto che ti amo)
La mattina è arrivata per correggere il torto
Ieri c'è un'altra canzone
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita
Ehi, ciao, buongiorno mondo (ciao)
Ieri c'è un'altra ragazza
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita (amo la mia vita e amo tutto,
ogni minuto, ogni ora, ogni secondo)
La mattina è arrivata per correggere il torto
Ieri è un'altra canzone (la ragazza di qualcun altro)
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita (e la amo, e ti amo)
Ehi, ciao, buongiorno mondo (ciao)
Ieri c'è un'altra ragazza
Amo ogni minuto della mia vita, la mia vita (ed è una nuova vita, ed è una nuova
inizio)