Traduzione del testo della canzone Goodbye Innocence - Beverley Knight

Goodbye Innocence (originale)

Goodbye innocence, you didn’t stay too long
You were her haven, her solace while she was young
But Fate decreed that fear would form her personality
And she would cry when daylight passed, knowing that the night would bring
…Daddy
Goodbye innocence, you made her happy
Goodbye innocence, you saved her from pain
But you weren’t enough, to break the heavy fall
Goodbye
Goodbye innocence
Now a woman, her character’s 'unclean'
Childhood haunts her, she’s fighting the things unseen
A slave to memory, relived as she sleeps
And freedom like the prisoner, whose fate is sealed by hate
Is a dream
If only she found a reason to trust somebody
She would find a friend in me, o yes
See, I can’t take away the pain, that she endured no, no, no
But I try to ease her misery

Goodbye Innocence (traduzione)

Addio innocenza, non sei rimasta troppo a lungo
Tu eri il suo rifugio, il suo conforto mentre era giovane
Ma il destino ha decretato che la paura avrebbe formato la sua personalità
E piangeva quando passava il giorno, sapendo che la notte l'avrebbe portata
…Papà
Addio innocenza, l'hai resa felice
Addio innocenza, l'hai salvata dal dolore
Ma non sei bastato a rompere la pesante caduta
Arrivederci
Addio innocenza
Ora una donna, il suo personaggio è "impuro"
L'infanzia la perseguita, sta combattendo le cose invisibili
Schiava della memoria, rivissuta mentre dorme
E la libertà come il prigioniero, il cui destino è segnato dall'odio
È un sogno
Se solo avesse trovato un motivo per fidarsi di qualcuno
Troverebbe un amico in me, o sì
Vedi, non posso togliere il dolore, che ha sopportato no, no, no
Ma cerco di alleviare la sua miseria