Traduzione del testo della canzone Hurricane Jane - Beverley Knight

Hurricane Jane (originale)

Call me hurricane jane,
Dry seasons over, here comes the rain,
Sweeping over your plain, blazing as I go
Call me hurricane jane,
This kind of weathers hard to contain,
Nothings ever the same, when I start to blow
Far from home, lonely time
Thinking about, you and i Pictures form in my mind, all of them remain.
Here I go like before, signs that I cant ignore.
Close my eyes, cue the storm
Ready for the change… call me.
Rushing in like a flood
Barren land, turns to mud
Every thought heats the blood,
Temperature will rise.
Ready to pump and its all good
I love me better than anyone could
You inspire like you should and I cannot deny
Said I rage like a fire, and I flow like the water
Aint no surprise I was born under aries sign.
This is my body, so I do what I choose
Nothing to hide when I am alone, cause there aint no rules.

(traduzione)

Chiamami uragano jane,
Passate le stagioni secche, ecco che arriva la pioggia,
Spazzando sulla tua pianura, sfolgorante mentre vado
Chiamami uragano jane,
Questo tipo di clima è difficile da contenere,
Niente è più lo stesso, quando inizio a soffiare
Lontano da casa, tempo solitario
Pensandoci, tu e io le immagini si formano nella mia mente, tutte rimangono.
Eccomi come prima, segni che non posso ignorare.
Chiudi gli occhi, segnala la tempesta
Pronto per il cambiamento... chiamami.
Entrando di corsa come un'inondazione
Terra arida, si trasforma in fango
Ogni pensiero scalda il sangue,
La temperatura aumenterà.
Pronto per pompare ed è tutto a posto
Mi amo meglio di quanto potrebbe fare chiunque altro
Ispiri come dovresti e non posso negarlo
Ha detto che mi arrabbio come un fuoco e scorro come l'acqua
Non sorprende che io sia nato sotto il segno dell'ariete.
Questo è il mio corpo, quindi faccio quello che scelgo
Niente da nascondere quando sono solo, perché non ci sono regole.