Traduzione del testo della canzone Moneyback - Beverley Knight

Moneyback (originale)

I got the right to change my mind
So give to me
My hearrt and my liberty
You sold the dream and I was blind
You staged your plan
I fell for a lover’s scam
Right from the start you took love fun passion
While I did all of the giving
I want my money back
The sale is over
You keep you lifetime guarantee
Give me my moneyback
Let’s call it closure
Cuz what you got don’t work for me
I can’t believe I took so long
To work it out
Your game and what you’re about
I paid the price for being so wrong
So heavily
From all that you got from me
My broken heart was just one more days work
It’s what you do for a living…
I want my money back
The sale is over
You keep you lifetime guarantee
Give me my moneyback
Let’s call it closure
Cuz what you got don’t work for me
Nah no, nah no, no-no, no-no-no…
I’ll pick me up, I’ll dust me off and I will start anew
Tomorrow I’ll be moving on…
Without you…
I’m running to my future, but before I do
I need one last thing from you…
I want my money back
The sale is over
You keep you lifetime guarantee
Give me my moneyback
Let’s call it closure
Cuz what you got don’t work for me

Moneyback (traduzione)

Ho il diritto di cambiare idea
Quindi dai a me
Il mio cuore e la mia libertà
Hai venduto il sogno e io ero cieco
Hai messo in scena il tuo piano
Mi sono innamorato della truffa di un amante
Fin dall'inizio hai preso amore divertimento passione
Mentre ho fatto tutto il dare
Voglio i miei soldi indietro
La vendita è finita
Ti mantieni una garanzia a vita
Dammi i miei soldi indietro
Chiamiamola chiusura
Perché quello che hai non funziona per me
Non posso credere di aver impiegato così tanto tempo
Per risolverlo
Il tuo gioco e di cosa ti occupi
Ho pagato il prezzo per essere così sbagliato
Così pesantemente
Da tutto quello che hai da me
Il mio cuore spezzato era solo un altro giorno di lavoro
È quello che fai per vivere...
Voglio i miei soldi indietro
La vendita è finita
Ti mantieni una garanzia a vita
Dammi i miei soldi indietro
Chiamiamola chiusura
Perché quello che hai non funziona per me
No, no, no, no, no, no...
Vengo a prendermi, mi rispolvero e ricomincerò da capo
Domani andrò avanti...
Senza di te…
Sto correndo verso il mio futuro, ma prima di farlo
Ho bisogno di un'ultima cosa da te...
Voglio i miei soldi indietro
La vendita è finita
Ti mantieni una garanzia a vita
Dammi i miei soldi indietro
Chiamiamola chiusura
Perché quello che hai non funziona per me