Traduzione del testo della canzone Now or Never - Beverley Knight

Now or Never (originale)

Looking back on our story when it started
It was hopeful, there was light
Now the feeling of glory has departed
No more sunshine, only endless night
All the search for approval and throwing shade
Checking notifications, what do they say?
All the time 24/7 every day
Won’t you give it up?
It’s enough, mmh
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Breathe, take a minute
And remember what is real
Comparing ourselves to each other
Ask the question, how’s it make you feel?
Always seems like there’s someone who’s got it made
Are they hot, are they rich, or just a charade?
So when life gives you lemons, make lemonade
Come on, give it up, it’s enough, yeah
Yeah
Oh, yeah
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Hey, yeah
(Come together)
Come together
(Come together)
Ooh, whatchya gotta do?
(Come together)
Ooh, come together
(Come together)
Yeah
(Come together)
Come on, come on
(Come together)
Come on, yeah
(Come together)
Oh
(Come together)
Eh, come on!
(It's now or never)
No more waiting
Now it’s time, yes
(Come together)
If you want it
Bring us back to life

Now or Never (traduzione)

Guardando indietro alla nostra storia quando è iniziata
C'era speranza, c'era luce
Ora il sentimento di gloria è scomparso
Niente più sole, solo notte infinita
Tutta la ricerca di approvazione e di gettare ombra
Controllo delle notifiche, cosa dicono?
Tutto il tempo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutti i giorni
Non vuoi rinunciare?
È abbastanza, mmh
Ora o mai più
Niente più attese
Ora è il momento
Dovremmo unirci
Se lo vuoi
Riportaci in vita
Respira, prenditi un minuto
E ricorda ciò che è reale
Confrontandoci gli uni con gli altri
Poni la domanda, come ti fa sentire?
Sembra sempre che ci sia qualcuno che ce l'ha fatta
Sono caldi, ricchi o solo una sciarada?
Quindi quando la vita ti dà limoni, prepara la limonata
Dai, lascia perdere, basta, sì
Sì
O si
Ora o mai più
Niente più attese
Ora è il momento
Dovremmo unirci
Se lo vuoi
Riportaci in vita
Ora o mai più
Niente più attese
Ora è il momento
Dovremmo unirci
Se lo vuoi
Riportaci in vita
Ehi, sì
(Vieni insieme)
Vieni insieme
(Vieni insieme)
Ooh, cosa devo fare?
(Vieni insieme)
Oh, vieni insieme
(Vieni insieme)
Sì
(Vieni insieme)
Dai dai
(Vieni insieme)
Dai, sì
(Vieni insieme)
Oh
(Vieni insieme)
Ehi, dai!
(Ora o mai più)
Niente più attese
Ora è il momento, sì
(Vieni insieme)
Se lo vuoi
Riportaci in vita