Traduzione del testo della canzone Painted Pony - Beverley Knight

Painted Pony (originale)

How do I get you to see?
I know that I hurt you, but inside it’s killing me
I tried to tell you that this love
Needed more than I could give
I’d only fail you with the
Way I live
I’m just a…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…
I know that’s all for the best
But looking at you, I feel it less, and less and less
The strength I need to walk away
I’m struggling to find
Right now it feels so cruel and
Not so kind…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…
And round… And round…
I’m just a…
Painted Pony on a
Merry-go-round
You can’t stop me, you can’t
Slow me down
And god I know it’s hard for you
But babe you know it breaks my heart too
Cuz you know that I’m bound
To just keep going round and round
And round and round and round…

(traduzione)

Come faccio a farti vedere?
So che ti ho ferito, ma dentro mi sta uccidendo
Ho cercato di dirti che questo amore
Avevo bisogno di più di quanto potessi dare
Ti deluderei solo con il
Il modo in cui vivo
sono solo un...
Pony dipinto su a
Giostra
Non puoi fermarmi, non puoi
Rallentami
E dio lo so che è difficile per te
Ma piccola, sai che mi spezza anche il cuore
Perché sai che sono legato
Per continuare a girare e girare
E tondo e tondo e tondo...
So che è tutto per il meglio
Ma guardandoti, lo sento meno, e sempre meno
La forza di cui ho bisogno per andarmene
Sto lottando per trovare
In questo momento sembra così crudele e
Non così gentile...
Pony dipinto su a
Giostra
Non puoi fermarmi, non puoi
Rallentami
E dio lo so che è difficile per te
Ma piccola, sai che mi spezza anche il cuore
Perché sai che sono legato
Per continuare a girare e girare
E tondo e tondo e tondo...
E rotondo... E rotondo...
sono solo un...
Pony dipinto su a
Giostra
Non puoi fermarmi, non puoi
Rallentami
E dio lo so che è difficile per te
Ma piccola, sai che mi spezza anche il cuore
Perché sai che sono legato
Per continuare a girare e girare
E tondo e tondo e tondo...