Traduzione del testo della canzone Promise You Forever - Beverley Knight

Promise You Forever (originale)

Sometimes the everyday things can really get you down
Yes, I know and sometimes you seem to carry problems
When I’m not around
And they grow, still I
I could never leave you lonely
You know that would never do
Sure as the sun will rise and the moon will shine
My love’s the same for you
Feelings change like rain to snow
But the love inside will never go
I tell ya that whatever comes
I’ll promise you forever (x2)
Some hearts blow in the wind like falling leaves
In every changing season, easy to offend
Don’t you ever think that’s my intention
We’re one person — you’re my friend
I could never…
Whenever you think of me — don’t you worry 'bout a thing
Whenever I think of you — Your my everything
Whenever we think of each other — it’s more than emotion
I may not be there, but I still care
Remember I’m talking forever

Promise You Forever (traduzione)

A volte le cose di tutti i giorni possono davvero abbatterti
Sì, lo so e a volte sembra che tu abbia problemi
Quando non ci sono
E crescono, ancora io
Non potrei mai lasciarti solo
Sai che non andrebbe mai bene
Sicuro come il sole sorgerà e la luna brillerà
Il mio amore è lo stesso per te
I sentimenti cambiano come la pioggia in neve
Ma l'amore dentro non andrà mai
Ti dico che qualunque cosa accada
te lo prometto per sempre (x2)
Alcuni cuori soffiano nel vento come foglie che cadono
In ogni cambio di stagione, facile da offendere
Non pensi mai che sia la mia intenzione
Siamo una persona — tu sei mio amico
Non potrei mai…
Ogni volta che pensi a me, non preoccuparti di nulla
Ogni volta che ti penso, sei il mio tutto
Ogni volta che pensiamo l'uno all'altro, è più che emozione
Potrei non essere lì, ma ci tengo ancora
Ricorda che parlo per sempre