Traduzione del testo della canzone Rewind (Find A Way) - Beverley Knight

Rewind (Find A Way) (originale)

Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Funny how, when in love, everything your baby does has meaning
Then it ends, love is spurned and then your sanity returns you seething
What do you do?
You scream you shout you fall about, you do whatever suits ya
Yourself control is left to doubt
Revenge it seems so right
You weep you wail you tell your tale
To anyone who’ll listen
Then when you find the time to chill, discover life is out there still, so
Find a way to start it again
Bring it back and start it over
Find another way to begin
Fade to grey and turn it over
Find a way to start it again
Bring it back and start it over, again, again, again
Most of us in our lives, made a choice and sacrificed our feelings
And who’s to say, that you’re okay, when you feel like the layers of your soul
are peeling
Oh and I know, all you want is solitude, cuz you’re ain’t in the mood
But you gotta find a way to start again, so
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Oh and I know, all you want is solitude, cuz you’re ain’t in the mood
But you gotta find a way to start again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again
Restart, retrigger, press rewind and you just come again
Reset, reprogramme, wheel it back and you just come again

(traduzione)

Riavvia, riattiva, premi rewind e torni di nuovo
Reimposta, riprogramma, torna indietro e torni di nuovo
Riavvia, riattiva, premi rewind e torni di nuovo
Reimposta, riprogramma, torna indietro e torni di nuovo
Divertente come, quando è innamorato, tutto ciò che fa il tuo bambino ha un significato
Poi finisce, l'amore viene respinto e poi la tua sanità mentale ti restituisce ribollente
Cosa fai?
Urli, urli, cadi, fai quello che ti si addice
Il tuo controllo è lasciato al dubbio
La vendetta sembra così giusta
Piangi, piangi, racconti la tua storia
A chiunque ascolti
Poi, quando trovi il tempo per rilassarti, scopri che la vita è ancora là fuori, quindi
Trova un modo per ricominciare
Riportalo indietro e ricomincia da capo
Trova un altro modo per iniziare
Dissolvenza in grigio e capovolgilo
Trova un modo per ricominciare
Riportalo indietro e ricomincia da capo, ancora, ancora, ancora
La maggior parte di noi nella vita ha fatto una scelta e ha sacrificato i propri sentimenti
E chi può dire che stai bene, quando ti senti come gli strati della tua anima
si stanno sbucciando
Oh e lo so, tutto quello che vuoi è la solitudine, perché non sei dell'umore
Ma devi trovare un modo per ricominciare, quindi
Riavvia, riattiva, premi rewind e torni di nuovo
Reimposta, riprogramma, torna indietro e torni di nuovo
Riavvia, riattiva, premi rewind e torni di nuovo
Reimposta, riprogramma, torna indietro e torni di nuovo
Oh e lo so, tutto quello che vuoi è la solitudine, perché non sei dell'umore
Ma devi trovare un modo per ricominciare
Riavvia, riattiva, premi rewind e torni di nuovo
Reimposta, riprogramma, torna indietro e torni di nuovo
Riavvia, riattiva, premi rewind e torni di nuovo
Reimposta, riprogramma, torna indietro e torni di nuovo