Traduzione del testo della canzone Shape Of You - Beverley Knight

Shape Of You (originale)

This woman’s eyes ent got no colour
When i think about life without you
And even if its for the best regardless
Its the hardest thing to do
Looking at the path we’ve taken
We didn’t leave a stone unturned
But don’t you believe that this don’t slay me
Even if i act concerned
With a smile i’ll face the world
Though my eyes reflect the truth
I’m moving on
But you know i do
With a hole in my heart in the shape of you
With a hole in my heart in the shape of you
I step into unchartered water
And i’m afraid of what i’ve done
See i can’t head towards my future
Reminiscing on just how far we had come (yea)
Maybe we could find redemption (maybe)
Maybe then it all could make sense
But until then i must believe these words
Even though i think you know
That i’m unconvinced

(traduzione)

Gli occhi di questa donna non hanno colore
Quando penso alla vita senza di te
E anche se è per il meglio a prescindere
È la cosa più difficile da fare
Guardando il percorso che abbiamo intrapreso
Non abbiamo lasciato nulla di intentato
Ma non credi che questo non mi uccida
Anche se agisco preoccupato
Con un sorriso affronterò il mondo
Anche se i miei occhi riflettono la verità
Sto andando avanti
Ma sai che lo faccio
Con un buco nel mio cuore a forma di te
Con un buco nel mio cuore a forma di te
Entro in acque inesplorate
E ho paura di ciò che ho fatto
Vedi, non posso dirigermi verso il mio futuro
Ricordando quanto lontano eravamo arrivati ​​(sì)
Forse potremmo trovare la redenzione (forse)
Forse allora tutto potrebbe avere un senso
Ma fino ad allora devo credere a queste parole
Anche se penso che tu lo sappia
Che non sono convinto