Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - Beverley Knight

Soul Survivor (originale)

There’s a time and place for change
Ain’t too many things that stay the same.
I’ve been there through every phase
Seasons come and go, but I remain
I’m the one who holds the cards
Every hand I play I raise the stakes
Doubters wonder from afar
How I leave 'em trailing in my wake
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Where’s the man to quantify
Everything I’m worth and who I am?
He should look me in the eye
Tell me where he figures in my plan!!!
There ain’t nobody gonna make me stop
Turn the lock, rip me off
'Cuz I’m right where I should be
And can’t nobody ever hold me back
Change the tack, make me slack
You can’t find another «Me».
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Never underestimate
All the strength that lives inside of you
I am here to demonstrate
What no ordinary mind can do
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again

(traduzione)

C'è un momento e un luogo per il cambiamento
Non ci sono troppe cose che rimangono le stesse.
Ci sono stato in ogni fase
Le stagioni vanno e vengono, ma io rimango
Sono io che ho le carte
Ogni mano che gioco alzo la posta
I dubbiosi si chiedono da lontano
Come li lascio trascinare nella mia scia
Sono un sopravvissuto dell'anima
Sono un Soul Revivor
Bv's siamo venuti, abbiamo visto abbiamo vinto
È tutt'altro che fatto
E il tempo guarirà il dolore
La strada è lunga
Ti abbatte
Ma rifaremo tutto di nuovo.
Dov'è l'uomo da quantificare
Tutto quello che valgo e chi sono?
Dovrebbe guardarmi negli occhi
Dimmi dove figura nel mio piano!!!
Non c'è nessuno che mi farà fermare
Spegni il lucchetto, derubami
Perché sono proprio dove dovrei essere
E nessuno può mai trattenermi
Cambia tattica, rendimi rilassato
Non riesci a trovare un altro «Io».
Sono un sopravvissuto dell'anima
Sono un Soul Revivor
Bv's siamo venuti, abbiamo visto abbiamo vinto
È tutt'altro che fatto
E il tempo guarirà il dolore
La strada è lunga
Ti abbatte
Ma rifaremo tutto di nuovo.
Mai sottovalutare
Tutta la forza che vive dentro di te
Sono qui per dimostrare
Ciò che nessuna mente ordinaria può fare
Sono un sopravvissuto dell'anima
Sono un Soul Revivor
Bv's siamo venuti, abbiamo visto abbiamo vinto
È tutt'altro che fatto
E il tempo guarirà il dolore
La strada è lunga
Ti abbatte
Ma rifaremo tutto di nuovo