Traduzione del testo della canzone Square Peg - Beverley Knight

Square Peg (originale)

I know what they think of me
I just don’t care
No one tells me to my face
They’d never dare
When you come from somewhere else
Everything feels strange
So much pressure to conform
But I don’t wanna change…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
There were time s when I would try
To play along
Folks would laugh at me, but never say why
I’d got it wrong
You can stand up in a crowd with ten thousand people
And still be on your own
So if faking friends means that I’ll be your equal
I’d rather be, rather be alone…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
(And if you ever feel like I feel
You would understand)
Although some days it hurts you inside
Just hold on to your pride…
Like a square peg in a round hole
I never fit in;
But I won’t beg, or sell my soul
I’m stronger within
Like a square peg in a round hole
No, don’t ever fit in
So you don’t beg, or sell your soul
Oh, you’re stronger within

Square Peg (traduzione)

So cosa pensano di me
Non mi interessa
Nessuno me lo dice in faccia
Non avrebbero mai osato
Quando vieni da qualche altra parte
Tutto sembra strano
Tanta pressione per conformarsi
Ma non voglio cambiare...
Come un piolo quadrato in un foro rotondo
Non mi sono mai adattato;
Ma non implorerò né venderò la mia anima
Sono più forte dentro
C'erano dei momenti in cui ci avrei provato
Per giocare insieme
La gente riderebbe di me, ma non direbbe mai perché
Avevo capito sbagliato
Puoi stare in piedi in una folla con diecimila persone
Ed essere ancora da solo
Quindi se fingere amici significa che sarò tuo uguale
Preferirei essere, piuttosto essere solo...
Come un piolo quadrato in un foro rotondo
Non mi sono mai adattato;
Ma non implorerò né venderò la mia anima
Sono più forte dentro
(E se mai ti senti come me
capiresti)
Anche se alcuni giorni ti fa male dentro
Aggrappati al tuo orgoglio...
Come un piolo quadrato in un foro rotondo
Non mi sono mai adattato;
Ma non implorerò né venderò la mia anima
Sono più forte dentro
Come un piolo quadrato in un foro rotondo
No, non adattarsi mai
Quindi non implori o vendi la tua anima
Oh, sei più forte dentro