Traduzione del testo della canzone Steppin' on My Shoes - Beverley Knight

Steppin' on My Shoes (originale)

You, you’re steppin on my shoes
Oh yeah yeah
Oh oh oh
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
«Life without ambition leads you to a no-win situation»
So, I said, in my position, that all my dreams will come to fruition
I fought to stay a winner, but every opportunity grew slimmer
How can I keep my sanity when all the odds are piled against me
I see
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
Life ain’t so rosy
When circumstance is takin' all your money
The mailbox seems so empty
It’s like the world’s deigned to just drive me crazy
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Oh, but everything you see is a part of my history
It’s kinda strange — you could arrange your future
A lifetime of making-other-people-plenty-money, y’know
It’s suicide to analyse what’s goin' on
But if you’re willing to take a risk, maybe you can find the strength to fight
it
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Frontin' on my rules
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes

(traduzione)

Tu, stai calpestando le mie scarpe
Oh sì sì
Oh oh oh
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Ma tutto ciò che vedi fa parte della mia storia
«La vita senza ambizioni ti porta a una situazione senza vittorie»
Quindi, ho detto, nella mia posizione, che tutti i miei sogni si realizzeranno
Ho combattuto per rimanere un vincitore, ma ogni opportunità si è ridotta
Come posso mantenere la mia sanità mentale quando tutte le probabilità si accumulano contro di me
Vedo
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Ma tutto ciò che vedi fa parte della mia storia
La vita non è così rosea
Quando la circostanza ti prende tutti i soldi
La casella di posta sembra così vuota
È come se il mondo si degnasse di farmi impazzire
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Ma tutto ciò che vedi fa parte della mia storia
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Oh, ma tutto ciò che vedi fa parte della mia storia
È un po' strano: potresti organizzare il tuo futuro
Una vita per fare soldi in abbondanza agli altri, lo sai
È un suicidio analizzare cosa sta succedendo
Ma se sei disposto a correre un rischio, forse puoi trovare la forza per combattere
esso
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Ma tutto ciò che vedi fa parte della mia storia
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Ma tutto ciò che vedi fa parte della mia storia
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe
Frontin' sulle mie regole
Le persone calpestano le mie scarpe
Le persone affrontano le mie regole fondamentali
Le persone calpestano le mie scarpe