Traduzione del testo della canzone Tell Me I'm Wrong - Beverley Knight

Tell Me I'm Wrong (originale)

Powerless to walk away from loneliness
Broken wings and endless fights and sleepless nights
Now it’s full control, I restored the pieces of my soul
Had my share of lovers pain, I’m free again
And I know it’s hard to understand but please…
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong
Everytime I feel the hope within me rise
I recall my mended heart to so long to restart
Sincerity, does it work for you like it works for me?
Sometimes it seems it’s all around, then it lets you down
And I know it’s hard to understand but please…
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong
I don’t wanna be right
Don’t say that I’m falling
Oh no, oh no, no please!
Don’t tell me I’m right, I wanna be wrong
Don’t say that I’m falling for the words of your song
Thought I was over playing these games
Oh, I don’t wanna be right, so tell me I’m wrong

Tell Me I'm Wrong (traduzione)

Incapace di allontanarsi dalla solitudine
Ali spezzate e lotte infinite e notti insonni
Ora ho il pieno controllo, ho restaurato i pezzi della mia anima
Ho avuto la mia parte di dolore degli amanti, sono di nuovo libero
E so che è difficile da capire, ma per favore...
Non dirmi che ho ragione, voglio sbagliarmi
Non dire che mi sto innamorando delle parole della tua canzone
Pensavo di aver finito di giocare a questi giochi
Oh, non voglio avere ragione, quindi dimmi che mi sbaglio
Ogni volta che sento la speranza dentro di me salire
Ricordo che il mio cuore riparato ha così tanto tempo da ricominciare
Sincerità, funziona per te come funziona per me?
A volte sembra che sia tutto intorno, poi ti delude
E so che è difficile da capire, ma per favore...
Non dirmi che ho ragione, voglio sbagliarmi
Non dire che mi sto innamorando delle parole della tua canzone
Pensavo di aver finito di giocare a questi giochi
Oh, non voglio avere ragione, quindi dimmi che mi sbaglio
Non voglio avere ragione
Non dire che sto cadendo
Oh no, oh no, no per favore!
Non dirmi che ho ragione, voglio sbagliarmi
Non dire che mi sto innamorando delle parole della tua canzone
Pensavo di aver finito di giocare a questi giochi
Oh, non voglio avere ragione, quindi dimmi che mi sbaglio