Traduzione del testo della canzone The Need Of You - Beverley Knight

The Need Of You (originale)

What I want, oh
What I got, hey
What I need, oh
Ooh-oh-oh what I want, oh
What I got, hey
What I need
I got canvas
Paint and brushes too
What I need is the memory to paint a picture of you
Love at a distance
My world’s torn in two
And nothing that I got can ever compare
To the need of you
To the need of you
I know the journey
I know the distance and time but what I need is you beside me to make this
drive sublime
Lovin' at a distance
My world’s torn in two
And nothing that I got could ever compare
To the need of you
To the need of you
To the need of you
What I want (ain't no little one time thing)
What I got (is a bonafide love)
What I need (is to have you closer to me)
Cos' all this space and time it don’t ease my mind, no
What I want is for you to remember me
What I got (is the fear that you won’t)
What I need (is to bring our minds together)
So we’re synchronised when we fantasise
Love at a distance
Oh baby nothing that I got could ever compare to the need of you, baby
To the need of you, baby
I gotta have you baby
Oh lord, lord, lord
Oh lord, lord, lord
I said I need you baby
Ever day
And every night oh
Oh
I-I-I-I said i need you baby
I gotta have you closer

(traduzione)

Quello che voglio, oh
Quello che ho, ehi
Di cosa ho bisogno, oh
Ooh-oh-oh cosa voglio, oh
Quello che ho, ehi
Ciò che di cui ho bisogno
Ho tela
Anche vernice e pennelli
Quello di cui ho bisogno è la memoria per dipingere un'immagine di te
L'amore a lontananza
Il mio mondo è diviso in due
E niente di quello che ho potrà mai essere paragonato
Al bisogno di te
Al bisogno di te
Conosco il viaggio
Conosco la distanza e il tempo, ma quello di cui ho bisogno sei tu accanto a me per farlo
guida sublime
Amare a lontananza
Il mio mondo è diviso in due
E niente di quello che ho potrebbe mai essere paragonato
Al bisogno di te
Al bisogno di te
Al bisogno di te
Quello che voglio (non è una cosa da poco)
Quello che ho (è un amore autentico)
Quello di cui ho bisogno (è averti più vicino a me)
Perché tutto questo spazio e tempo non mi rilassa la mente, no
Quello che voglio è che tu ti ricordi di me
Quello che ho (è la paura che non lo farai)
Quello di cui ho bisogno (è riunire le nostre menti)
Quindi siamo sincronizzati quando sogniamo
L'amore a lontananza
Oh piccola, niente di quello che ho potrebbe mai essere paragonato al bisogno di te, piccola
Al bisogno di te, piccola
Devo averti piccola
Oh signore, signore, signore
Oh signore, signore, signore
Ho detto che ho bisogno di te piccola
Ogni giorno
E ogni notte oh
Oh
Io-io-io-ho detto che ho bisogno di te piccola
Devo averti più vicino