Traduzione del testo della canzone Till I See Ya - Beverley Knight

Till I See Ya (originale)

Just one moment
In the blink of an eye
Did I miss it When you said your goodbye?
Heaven help me There’s a hole in my head
'Cause my last memories
Were the words that you said
Said you didn’t want to lose me Said you needed time to breathe
So tell me what the hell do I do now?
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Feeling nervous
What are you tryin’to say?
Play your message
In my mind everyday
Analysing every pause in the line
So convincing when you said you were mine
Said I didn’t have to worry
Said you didn’t want to leave
So how come you’re not here with me right now?
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Until I see that vacant look in your eye
That’s more than words can say
Just want your honesty
If you chose to leave or stay
Then tell me
'Cause I need to know
Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya Left an open door
Can’t use words no more
Quietly insane
'Til I see ya, 'til I see ya I can hardly wait
Patience has been great
I won’t speak your name
'Til I see ya, 'til I see ya

(traduzione)

Solo un momento
In un batter d'occhio
Mi è mancato quando mi hai detto addio?
Il cielo mi aiuti C'è un buco nella testa
Perché i miei ultimi ricordi
Erano le parole che hai detto
Hai detto che non volevi perdermi Ha detto che avevi bisogno di tempo per respirare
Allora dimmi cosa diavolo faccio adesso?
Ha lasciato una porta aperta
Non riesco più a usare le parole
Tranquillamente pazzo
Fino a quando non ti vedo, finché non ti vedo non vedo l'ora
La pazienza è stata grande
Non pronuncerò il tuo nome
Fino a quando non ti vedo, mi sento nervoso
Cosa stai cercando di dire?
Ascolta il tuo messaggio
Nella mia mente ogni giorno
Analizzando ogni pausa della linea
Così convincente quando hai detto che eri mia
Ho detto che non dovevo preoccuparmi
Hai detto che non volevi andartene
Allora come mai non sei qui con me in questo momento?
Ha lasciato una porta aperta
Non riesco più a usare le parole
Tranquillamente pazzo
Fino a quando non ti vedo, finché non ti vedo non vedo l'ora
La pazienza è stata grande
Non pronuncerò il tuo nome
Fino a quando non ti vedo fino a quando non vedo quello sguardo vacuo nei tuoi occhi
È più di quanto le parole possano dire
Voglio solo la tua onestà
Se hai scelto di partire o rimanere
Allora dimmi
Perché ho bisogno di saperlo
Ha lasciato una porta aperta
Non riesco più a usare le parole
Tranquillamente pazzo
Fino a quando non ti vedo, finché non ti vedo non vedo l'ora
La pazienza è stata grande
Non pronuncerò il tuo nome
'Finché non ti vedo Lascia una porta aperta
Non riesco più a usare le parole
Tranquillamente pazzo
Fino a quando non ti vedo, finché non ti vedo non vedo l'ora
La pazienza è stata grande
Non pronuncerò il tuo nome
Finché non ti vedo, finché non ti vedo