Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Beverley Knight

Tomorrow (originale)

Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow
We’re not over yet
See our journey’s just beginning and the future’s set
Cos' see I need to be with you
Don’t you worry none
See my shoes ain’t walking nowhere but right back to home
Cos' see this vibe I feel is love
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow
There’s a higher source
That sets the wheels of love in motion
It’s the unseen force that’ll bind us closer still
I just can’t resist — and if I did it would be futile
See with every kiss, I, I, I can’t help myself
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off (set it off on me)
I feel that we that we can carry on (set it off)
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on (something deeper)
Mother Nature set it off (on me, ooh yeah)
I feel that we that we can carry on (tomorrow, ooh yeah)
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow
I believe it (do ya?)
Yes I do
Mother nature’s settin' it off (set if off)
We got it (we got it)
A love so deep (yeah)
Believe it
I believe in us (do ya?)
Yes I do
Mother nature’s settin' it off (set if off)
We got it (we got it)
A love so deep (so deep)
Baby just me and you
Together it’s just us two
And it’s getting deeper, yeah
Baby just me and you
Together it’s just us two
It’s getting deeper
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off (set it off yeah)
I feel that we that we can carry on (carry on from here)
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on (something deeper)
Mother Nature set it off (ohh on you)
I feel that we that we can carry on (I feel it, do you feel it too)
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off (set it off yeah)
I feel that we that we can carry on (carry on)
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off (set it off yeah
I feel that we that we can carry on)
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on (and I believe in it, and I believe in me)
Tomorrow, tomorrrow
Somethin' deep is going on
Mother Nature set it off
I feel that we that we can carry on
Tomorrow, tomorrrow, tomorrow

(traduzione)

Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani, domani
Non siamo ancora finiti
Guarda che il nostro viaggio è appena iniziato e il futuro è pronto
Perché vedi, ho bisogno di stare con te
Non ti preoccupare nessuno
Guarda che le mie scarpe non stanno camminando da nessuna parte ma sono tornate a casa
Perché vedi questa vibrazione che sento è amore
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani, domani
C'è una fonte più alta
Questo mette in moto le ruote dell'amore
È la forza invisibile che ci legherà ancora più da vicino
Non riesco a resistere e se lo facessi sarebbe inutile
Vedi con ogni bacio, io, io, non riesco a trattenermi
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura lo ha impostato (impostalo su di me)
Sento che possiamo andare avanti (impostarlo)
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo (qualcosa di più profondo)
Madre Natura lo ha fatto scattare (su di me, ooh yeah)
Sento che possiamo andare avanti (domani, ooh yeah)
Domani, domani, domani
Ci credo (vero?)
Sì, certamente
Madre natura lo sta disattivando (impostato se disattivato)
Ce l'abbiamo (ce l'abbiamo)
Un amore così profondo (sì)
Credici
Credo in noi (vero?)
Sì, certamente
Madre natura lo sta disattivando (impostato se disattivato)
Ce l'abbiamo (ce l'abbiamo)
Un amore così profondo (così profondo)
Tesoro solo io e te
Insieme siamo solo noi due
E sta diventando più profondo, sì
Tesoro solo io e te
Insieme siamo solo noi due
Sta diventando più profondo
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura lo ha impostato (impostalo sì)
Sento che possiamo andare avanti (proseguire da qui)
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo (qualcosa di più profondo)
Madre Natura lo ha fatto scattare (ohh su di te)
Sento che possiamo andare avanti (lo sento, lo senti anche tu)
Domani, domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura lo ha impostato (impostalo sì)
Sento che possiamo andare avanti (andare avanti)
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha attivato (attivalo sì
Sento che possiamo andare avanti)
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti (e ci credo, e credo in me)
Domani, domani
Sta succedendo qualcosa di profondo
Madre Natura l'ha fatto scattare
Sento che possiamo andare avanti
Domani, domani, domani