Traduzione del testo della canzone Trade It Up - Beverley Knight

Trade It Up (originale)

I looked all over my house but I can’t seem to find myself
I got my own clothes on but I feel like someone else
Why does it all go wrong when I think I’m doing it all right
I could crawl into bed
Pull the covers up instead
I’ll change these sheets
Clear my head and
Find out what I need, 'cause.
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
I rubbed the salt in the cut but I just can’t stop the flow
I got all the juice in the tank but I still can’t seem to go
Why do I lose my faith when all I want to do is believe
I could crawl into bed
Pull the covers up instead
I’ll change these sheets
Clear my head and
Find out what I need, 'cause.
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
If I don’t like what I’m doing
I’m gonna do something else
If I don’t like where I’m going
I’m gonna go somewhere else
If I don’t like who I’m feeling
I’m gonna feel someone else
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
If I don’t like what I’m doing
I’m gonna do something else
If I don’t like where I’m going
I’m gonna go somewhere else
If I don’t like who I’m feeling
I’m gonna feel someone else

Trade It Up (traduzione)

Ho cercato in tutta la mia casa ma non riesco a ritrovarmi
Ho i miei vestiti addosso, ma mi sento come qualcun altro
Perché va tutto storto quando penso di fare tutto bene
Potrei strisciare nel letto
Solleva invece le coperture
Cambierò questi fogli
Schiarisci la testa e
Scopri di cosa ho bisogno, perché.
Qualcuno ha fame?
Mangiare!
Qualcuno ha sete?
Bevanda!
Se il tuo lavoro non funziona, vattene!
Tutti hanno un dramma — non va bene!
Continua perché dobbiamo - questa è la vita!
Puoi lasciare che ti rompa fino in fondo
Oppure puoi fermarti
E scambialo
Ho strofinato il sale nel taglio ma non riesco proprio a fermare il flusso
Ho tutto il succo nel serbatoio ma non riesco ancora ad andare
Perché perdo la mia fede quando tutto ciò che voglio fare è credere
Potrei strisciare nel letto
Solleva invece le coperture
Cambierò questi fogli
Schiarisci la testa e
Scopri di cosa ho bisogno, perché.
Qualcuno ha fame?
Mangiare!
Qualcuno ha sete?
Bevanda!
Se il tuo lavoro non funziona, vattene!
Tutti hanno un dramma — non va bene!
Continua perché dobbiamo - questa è la vita!
Puoi lasciare che ti rompa fino in fondo
Oppure puoi fermarti
E scambialo
Se non mi piace quello che sto facendo
Farò qualcos'altro
Se non mi piace dove sto andando
Andrò da qualche altra parte
Se non mi piace chi mi sento
sentirò qualcun altro
Qualcuno ha fame?
Mangiare!
Qualcuno ha sete?
Bevanda!
Se il tuo lavoro non funziona, vattene!
Tutti hanno un dramma — non va bene!
Continua perché dobbiamo - questa è la vita!
Puoi lasciare che ti rompa fino in fondo
Oppure puoi fermarti
E scambialo
Se non mi piace quello che sto facendo
Farò qualcos'altro
Se non mi piace dove sto andando
Andrò da qualche altra parte
Se non mi piace chi mi sento
sentirò qualcun altro