Traduzione del testo della canzone Turned To Stone - Beverley Knight

Turned To Stone (originale)

You don’t have to try explaining
I already heard
Said it with your eyes, I felt it
I don’t need words
So our story ends, in silence
Another chapter closed…
Once again I face this world alone
I didn’t call it
You said you had to get away
Our love belongs to yesterday
So now I’m on my own
I didn’t call it
You disappeared without a trace
To all my friends I’m saving face
It’s like you’ve turned to stone
Lonely is a friend from past lives
I guess he’ll come around
But I will not descend into bad times
No I won’t let me down
That’s the way I plan to handle
This love that fell apart
All I want is you to help me start…
I didn’t call it
You said you had to get away
Our love belongs to yesterday
So now I’m on my own
I didn’t call it
You disappeared without a trace
To all my friends I’m saving face
It’s like you’ve turned to stone
So our story ends, in silence
Another chapter closed…
Once again I face this world alone…
I didn’t call it
You said you had to get away
Our love belongs to yesterday
So now I’m on my own
I didn’t call it
You disappeared without a trace
To all my friends I’m saving face
It’s like you’ve turned to ston

Turned To Stone (traduzione)

Non devi provare a spiegare
Ho già sentito
L'ho detto con i tuoi occhi, l'ho sentito
Non ho bisogno di parole
Quindi la nostra storia finisce, in silenzio
Un altro capitolo chiuso...
Ancora una volta affronto questo mondo da solo
Non l'ho chiamato
Hai detto che dovevi andare via
Il nostro amore appartiene a ieri
Quindi ora sono da solo
Non l'ho chiamato
Sei scomparso senza traccia
A tutti i miei amici sto salvando la faccia
È come se ti fossi trasformato in pietra
Lonely è un amico di vite passate
Immagino che verrà
Ma non scenderò in tempi difficili
No, non mi deluderò
Questo è il modo in cui ho intenzione di gestire
Questo amore che è andato in pezzi
Tutto quello che voglio è che tu mi aiuti a iniziare...
Non l'ho chiamato
Hai detto che dovevi andare via
Il nostro amore appartiene a ieri
Quindi ora sono da solo
Non l'ho chiamato
Sei scomparso senza traccia
A tutti i miei amici sto salvando la faccia
È come se ti fossi trasformato in pietra
Quindi la nostra storia finisce, in silenzio
Un altro capitolo chiuso...
Ancora una volta affronto questo mondo da solo...
Non l'ho chiamato
Hai detto che dovevi andare via
Il nostro amore appartiene a ieri
Quindi ora sono da solo
Non l'ho chiamato
Sei scomparso senza traccia
A tutti i miei amici sto salvando la faccia
È come se ti fossi rivolto a ston