Traduzione del testo della canzone Under The Same Sun - Beverley Knight

Under The Same Sun (originale)

Running about in a daze in the heart of London
I’m on a mission to make it to work on time
How many people around me begun their day like mine?
So much confusion
Would mess with your mind
Do you feel the pressure
To make a change?
(oh…)
Can’t go on living the same (the same)
My neighbor told me his boss had served him his notice
He had no choice but to change all his future plans
Now like so many he’s hustling away every dime he can
Too much frustration
Can break anyone
Do you feel the pressure
To make a change?
Can’t go on living the same
Ooh
Round and round we go until we lose all sense of our direction (ooh)
I believe it’s up to us to stop and make a reconnection (ooh)
Can’t go on living the same (same…)
Ohh
Living the same
Do you feel the pressure?
To make a change
Can’t go on living the same (same…)
Hope springs eternal
Where faith is done
We all live under the same sun

Under The Same Sun (traduzione)

Correre stordito nel cuore di Londra
Ho una missione per riuscire a lavorare in tempo
Quante persone intorno a me hanno iniziato la loro giornata come la mia?
Quanta confusione
Ti rovinerebbe la mente
Senti la pressione
Per apportare una modifica?
(oh…)
Non posso continuare a vivere lo stesso (lo stesso)
Il mio vicino mi ha detto che il suo capo gli aveva notificato il preavviso
Non aveva altra scelta che cambiare tutti i suoi piani futuri
Ora, come tanti, si sbarazza di ogni centesimo che può
Troppa frustrazione
Può rompere chiunque
Senti la pressione
Per apportare una modifica?
Non puoi continuare a vivere lo stesso
Ooh
Andiamo in tondo finché non perdiamo il senso della nostra direzione (ooh)
Credo che spetti a noi fermarsi e riconnettersi (ooh)
Non posso continuare a vivere allo stesso modo (stesso...)
Ohh
Vivere lo stesso
Senti la pressione?
Per apportare una modifica
Non posso continuare a vivere allo stesso modo (stesso...)
La speranza è l'ultima a morire
Dove la fede è fatta
Viviamo tutti sotto lo stesso sole