Traduzione del testo della canzone Why Me Why You Why Now - Beverley Knight

Why Me Why You Why Now (originale)

You stepped out of a dream
Like a horror movie scene
That ended up at the final cut, on the floor
Guess you thought I’d be cool
I’d be backing it up on you
Well maybe then but not again
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new life
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how
No how
Felt my heart skip a beat
I saw you creep, heard the woodwork squeak
Don’t start again, you’re not under skin
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new thing going on
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way
We’re as close as we ever were
A million, million, million miles apart
There are galaxies between us
And I’m so happy the way we are
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how

(traduzione)

Sei uscito da un sogno
Come una scena di un film horror
Questo è finito al montaggio finale, sul pavimento
Immagino che tu abbia pensato che sarei stato fantastico
Lo sosterrei su di te
Beh, forse allora, ma non di nuovo
Vedi che il mio nome è sempre lo stesso e il tuo viso non è cambiato
Ma ho una nuova vita
Perché io?
Perche tu?
Perché ora?
Qualcosa è cambiato da qualche parte, in qualche modo?
La tua voce, la tua chiamata, le stesse vecchie ombre sul muro
Non io, in nessun modo, in nessun modo
No come
Ho sentito il mio cuore saltare un battito
Ti ho visto strisciare, ho sentito il cigolio della lavorazione del legno
Non ricominciare, non sei sottopelle
Vedi che il mio nome è sempre lo stesso e il tuo viso non è cambiato
Ma ho una cosa completamente nuova in corso
Perché io?
Perche tu?
Perché ora?
Qualcosa è cambiato da qualche parte, in qualche modo?
La tua voce, la tua chiamata, le stesse vecchie ombre sul muro
Non io, assolutamente no
Siamo vicini come non lo siamo mai stati
A milione, milioni, milioni di miglia di distanza
Ci sono galassie tra di noi
E sono così felice per come siamo
Perché io?
Perche tu?
Perché ora?
Qualcosa è cambiato da qualche parte, in qualche modo?
La tua voce, la tua chiamata, le stesse vecchie ombre sul muro
Non io, in nessun modo, in nessun modo