Traduzione del testo della canzone Wild River - Beverley Knight

Wild River (originale)

There are days I hold my breath
So I stop, I’m screaming out
At the things that people say
When they think no one’s about
Looking back at staring eyes
See the fear inside their hearts
Wonder if they realize
How it tears my soul apart
Heaven knows I’ve done my best
It’s all anyone can do
Every day is like a test
Measuring the ones that knew you
There are nights I fall asleep
And I drift on dreamless foam
Where the water’s warm and deep
Takes me where I want to go
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Take me to the open air
Where there’s room for all to breathe
I can walk without a care
Every sigh is my relief
How I long to hear the phrase
«How you doing?
Come on in»
Where somebody knows your face
And the smile is genuine
Why’s it so hard to find,
In a city full of clocks
Anybody with the time
To save you from your?
There are nights I fall asleep
And the dream’s so real to me
'Cause the water’s warm and deep
Takes me to where I am free
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no
Oh…
Oh, wild (wild) river (river)
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no

(traduzione)

Ci sono giorni in cui trattengo il respiro
Quindi mi smetto, sto urlando
Alle cose che dicono le persone
Quando pensano che non ci sia nessuno
Guardando indietro a occhi sbarrati
Guarda la paura nei loro cuori
Chissà se si rendono conto
Come distrugge la mia anima
Il cielo sa che ho fatto del mio meglio
È tutto ciò che chiunque può fare
Ogni giorno è come una prova
Misurare quelli che ti conoscevano
Ci sono notti in cui mi addormento
E vado alla deriva su schiuma senza sogni
Dove l'acqua è calda e profonda
Mi porta dove voglio andare
Fiume selvaggio
Portami a casa
Ho bisogno di trovare il mio posto
Dove appartengo
Fiume selvaggio
Portami a casa
In una terra in cui sono abbracciato
Dove non sono solo
Portami all'aria aperta
Dove c'è spazio per tutti per respirare
Riesco a camminare senza preoccupazioni
Ogni sospiro è il mio sollievo
Quanto desidero sentire la frase
"Come si fa?
Vieni dentro"
Dove qualcuno conosce la tua faccia
E il sorriso è genuino
Perché è così difficile da trovare
In una città piena di orologi
Qualcuno con il tempo
Per salvarti dal tuo?
Ci sono notti in cui mi addormento
E il sogno è così reale per me
Perché l'acqua è calda e profonda
Mi porta dove sono libero
Fiume selvaggio
Portami a casa
Ho bisogno di trovare il mio posto
Dove appartengo
Fiume selvaggio
Portami a casa
In una terra in cui sono abbracciato
Dove non sono solo
Oh no
Oh no
Oh…
Oh, fiume selvaggio (selvaggio) (fiume)
Portami a casa
Ho bisogno di trovare il mio posto
Dove appartengo
Fiume selvaggio
Portami a casa
In una terra in cui sono abbracciato
Dove non sono solo
Oh no
Oh no