Traduzione del testo della canzone Formation - Beyoncé

Formation (originale)

What happened at the New Wil’ins?
Bitch, I’m back by popular demand
Y’all haters corny with that Illuminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin')
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that negro with that Creole, make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money, but they never take the country out me
I got hot sauce in my bag, swag
Oh yeah, baby, oh yeah I, oh, oh, yes, I like that
I did not come to play with you hoes, haha
I came to slay, bitch
I like cornbreads and collard greens, bitch
Oh, yes, you besta believe it
Y’all haters corny with that lluminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (Stylin')
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that negro with that Creole, make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Earned all this money but they never take the country out me
I got hot sauce in my bag, swag
I see it, I want it, I stunt;
yellow bone-it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on them haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Get what’s mine (Take what’s mine), I’m a star (I'm a star)
'Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)
All day (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)
We gon' slay (Slay), gon' slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)
I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, 'cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, 'cause I slay
Prove to me you got some coordination, 'cause I slay
Slay trick, or you get eliminated
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, 'cause I slay
When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster, we gon slay
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, I slay
Drop him off at the mall, let him buy some J’s, let him shop up, 'cause I slay
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay
I might get your song played on the radio station, 'cause I slay
You just might be a black Bill Gates in the making, 'cause I slay
I just might be a black Bill Gates in the making
I see it, I want it, I stunt;
yellow bone-it
I dream it, I work hard, I grind 'til I own it
I twirl on my haters, albino alligators
El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Take what’s mine (Take what’s mine), I’m a star (I'm a star)
'Cause I slay (Slay), I slay (Hey), I slay (Okay), I slay (Okay)
I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay), I slay (Okay)
We gon' slay (Slay), gon' slay (Okay), we slay (Okay), I slay (Okay)
I slay (Okay), okay (Okay), I slay (Okay), okay, okay, okay, okay
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, 'cause I slay
Prove to me you got some coordination, 'cause I slay
Slay trick, or you get eliminated, I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation
You know you that bitch when you cause all this conversation
Always stay gracious, best revenge is your paper
Girl, I hear some thunder
Golly, look at that water, boy, oh Lord

Formation (traduzione)

Cosa è successo al New Wil'ins?
Cagna, sono tornato per richiesta popolare
Vi odiate tutti con quel pasticcio degli Illuminati
Paparazzi, prendi la mia mosca e il mio arrogante fresco
Sono così spericolato quando scuoto il mio vestito Givenchy (Stylin')
Sono così possessivo, quindi scuoto le sue collane Roc
Mio papà Alabama, mamma Louisiana
Mescoli quel negro con quel creolo, fai un Texas bama
Mi piace il mio bambino erede con i capelli da bambino e gli afro
Mi piace il mio naso da negro con le narici Jackson Five
Ho guadagnato tutti questi soldi, ma non mi hanno mai portato fuori il paese
Ho la salsa piccante nella borsa, malloppo
Oh sì, piccola, oh sì io, oh, oh, sì, mi piace
Non sono venuto a giocare con voi puttane, ahah
Sono venuto per uccidere, cagna
Mi piacciono il pane di mais e il cavolo cappuccio, cagna
Oh, sì, è meglio che tu ci creda
Voi tutti odiate sdolcinato con quel pasticcio di luminati
Paparazzi, prendi la mia mosca e il mio arrogante fresco
Sono così spericolato quando scuoto il mio vestito Givenchy (Stylin')
Sono così possessivo, quindi scuoto le sue collane Roc
Mio papà Alabama, mamma Louisiana
Mescoli quel negro con quel creolo, fai un Texas bama
Mi piace il mio bambino erede con i capelli da bambino e gli afro
Mi piace il mio naso da negro con le narici Jackson Five
Ho guadagnato tutti questi soldi ma non mi hanno mai portato fuori il paese
Ho la salsa piccante nella borsa, malloppo
Lo lo vedo, lo voglio, l'acrobazia;
giallo bone-it
Lo sogno, lavoro sodo, macino finché non lo possiedo
Giro su quegli odiatori, alligatori albini
El Camino con il sedile basso, sorseggiando Cuervo senza inseguitore
A volte esco (vago), vado duro (vado duro)
Prendi ciò che è mio (Prendi ciò che è mio), sono una star (sono una star)
Perché io uccido (uccidi), io uccido (Ehi), io uccido (Ok), io uccido (Ok)
Tutto il giorno (Va bene), uccido (Va bene), uccido (Va bene), uccido (Va bene)
Uccideremo (Uccideremo), uccidiamo (Ok), uccidiamo (Ok), io uccidiamo (Ok)
Uccido (Ok), ok (Ok), uccido (Ok), ok, ok, ok, ok
Va bene, va bene, signore, ora mettiamoci in formazione, perché io uccido
Ok, signore, ora mettiamoci in formazione, perché io uccido
Dimostrami che hai un po' di coordinazione, perché io uccido
Uccidi il trucco o verrai eliminato
Quando mi scopa bene, gli prendo il culo da Red Lobster, perché uccido
Quando mi scopa bene, gli prendo il culo da Red Lobster, lo uccideremo
Se l'ha colpito bene, potrei portarlo in volo sul mio elicottero, lo uccido
Lascialo al centro commerciale, lascia che compri dei J, lascialo fare acquisti, perché io uccido
Potrei far ascoltare la tua canzone alla stazione radio, perché io uccido
Potrei far ascoltare la tua canzone alla stazione radio, perché io uccido
Potresti essere un Bill Gates nero in divenire, perché io uccido
Potrei essere solo un Bill Gates nero in divenire
Lo lo vedo, lo voglio, l'acrobazia;
giallo bone-it
Lo sogno, lavoro sodo, macino finché non lo possiedo
Giro sui miei nemici, gli alligatori albini
El Camino con il sedile basso, sorseggiando Cuervo senza inseguitore
A volte esco (vago), vado duro (vado duro)
Prendi ciò che è mio (Prendi ciò che è mio), sono una star (sono una star)
Perché io uccido (uccidi), io uccido (Ehi), io uccido (Ok), io uccido (Ok)
Uccido (Ok), Uccido (Ok), Uccido (Ok), Uccido (Ok)
Uccideremo (Uccideremo), uccidiamo (Ok), uccidiamo (Ok), io uccidiamo (Ok)
Uccido (Ok), ok (Ok), uccido (Ok), ok, ok, ok, ok
Va bene, va bene, signore, ora mettiamoci in formazione, io uccido
Ok, signore, ora mettiamoci in formazione, perché io uccido
Dimostrami che hai un po' di coordinazione, perché io uccido
Uccidi trucco, o vieni eliminato, io uccido
Ok, signore, ora mettiamoci in formazione, io uccido
Ok, signore, ora entriamo in formazione
Ti conosci quella puttana quando causi tutta questa conversazione
Sii sempre gentile, la migliore vendetta è la tua carta
Ragazza, sento dei tuoni
Accidenti, guarda quell'acqua, ragazzo, oh Signore