Traduzione del testo della canzone Love Drought - Beyoncé

Love Drought (originale)

Ten times out of nine, I know you’re lying
But nine times outta ten, I know you’re trying
So I’m trying to be fair
And you’re trying to be there and to care
And you’re caught up in your permanent emotions
All the loving I’ve been giving goes unnoticed
It’s just floating in the air, lookie there
Are you aware you’re my lifeline, are you tryna kill me
If I wasn’t me, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don’t care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, skin thick, too tough
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me could stop this love drought
Nine times out of ten, I’m in my feelings
But ten times out of nine, I’m only human
Tell me, what did I do wrong?
Feel like that question has been posed
I’m movin' on
I’ll always be committed, I been focused
I always paid attention, been devoted
Tell me, what did I do wrong?
Oh, already asked that, my bad
But you my lifeline, think you tryna kill me?
If I wasn’t Bey, would you still feel me?
Like on my worst day?
Or am I not thirsty, enough?
I don’t care about the lights or the beams
Spend my life in the dark for the sake of you and me
Only way to go is up, them old bitches so wack
I’m so tough, wassup?
Cause you, you, you, you and me could move a mountain
You, you, you, you and me could calm a war down
You, you, you, you and me could make it rain now
You, you, you, you and me would stop this love drought
You and me would stop this love drought

Love Drought (traduzione)

Dieci volte su nove, so che stai mentendo
Ma nove volte su dieci, so che ci stai provando
Quindi sto cercando di essere equo
E stai cercando di essere lì e di interessarti
E sei coinvolto nelle tue emozioni permanenti
Tutto l'amore che ho dato passa inosservato
Sta solo fluttuando nell'aria, guarda lì
Sei consapevole di essere la mia ancora di salvezza, stai cercando di uccidermi
Se non fossi io, mi sentiresti ancora?
Come il giorno peggiore?
O non ho abbastanza sete?
Non mi interessano le luci o i raggi
Trascorri la mia vita nell'oscurità per il bene di te e di me
L'unico modo per andare è su, la pelle spessa, troppo dura
Perché tu, tu, tu e io potremmo spostare una montagna
Tu, tu, tu, io e te potremmo calmare una guerra
Tu, tu, tu, io e te potremmo far piovere ora
Tu, tu, tu, tu ed io potremmo fermare questa siccità d'amore
Nove volte su dieci, sono nei miei sentimenti
Ma dieci volte su nove, sono solo umano
Dimmi, cosa ho fatto di sbagliato?
Sembra che la domanda sia stata posta
Sto andando avanti
Sarò sempre impegnato, concentrato
Ho sempre prestato attenzione, devoto
Dimmi, cosa ho fatto di sbagliato?
Oh, l'ho già chiesto, mio ​​male
Ma tu la mia ancora di salvezza, pensi di provare a uccidermi?
Se non fossi Bey, mi sentiresti ancora?
Come il giorno peggiore?
O non ho abbastanza sete?
Non mi interessano le luci o i raggi
Trascorri la mia vita nell'oscurità per il bene di te e di me
L'unica strada da percorrere è salire, quelle vecchie puttane sono così stravaganti
Sono così duro, vero?
Perché tu, tu, tu e io potremmo spostare una montagna
Tu, tu, tu, io e te potremmo calmare una guerra
Tu, tu, tu, io e te potremmo far piovere ora
Tu, tu, tu, tu ed io fermeremmo questa siccità d'amore
Tu ed io fermeremmo questa siccità d'amore