Traduzione del testo della canzone A Tragic World Record - Biffy Clyro

A Tragic World Record (originale)

When you’ve taken everything
And there’s nothing left to give
You’re stuck with an empty skin
I’ll call it 'my human bag'
But you can’t forget the past
I keep my diary on its chest
My keys are in its mouth
I write my lyrics upon its legs
This thing is like a nightmare
It’s hard to drag it anywhere
I’m riding round in your town
There’s love than everything else in your house
You can’t escape the truth, it’s dangerous
Now I have a fraction of
The respect I used to have
Forget everything you know
And you can fuck what you’re fighting for
This thing is like a nightmare
Our dreams can take us anywhere
I’m riding round in your town
There’s love than everything else in your heart
You can’t escape the truth, it’s dangerous
I’m outside the back of your house, trying hard to work it out
But you’re always in the background, and looking out
You’re looking out
This thing is like a nightmare
It’s hard to drag it anywhere
I’m riding round in your town
There’s love than everything else in your house
You can’t escape the truth, it’s dangerous
I’m outside the back of your house, trying hard to work it out
But you’re always in the background, and looking out
You’re looking out

A Tragic World Record (traduzione)

Quando hai preso tutto
E non c'è più niente da dare
Sei bloccato con una skin vuota
La chiamerò "la mia borsa umana"
Ma non puoi dimenticare il passato
Tengo il mio diario sul petto
Le mie chiavi sono nella sua bocca
Scrivo i miei testi sulle sue gambe
Questa cosa è come un incubo
È difficile trascinarlo ovunque
Sto andando in giro nella tua città
C'è amore di ogni altra cosa nella tua casa
Non puoi sfuggire alla verità, è pericoloso
Ora ne ho una frazione di
Il rispetto che avevo
Dimentica tutto quello che sai
E puoi scopare ciò per cui stai combattendo
Questa cosa è come un incubo
I nostri sogni possono portarci ovunque
Sto andando in giro nella tua città
C'è amore di ogni altra cosa nel tuo cuore
Non puoi sfuggire alla verità, è pericoloso
Sono fuori dal retro di casa tua, mi sforzo di risolverlo
Ma sei sempre sullo sfondo e guardi fuori
Stai guardando fuori
Questa cosa è come un incubo
È difficile trascinarlo ovunque
Sto andando in giro nella tua città
C'è amore di ogni altra cosa nella tua casa
Non puoi sfuggire alla verità, è pericoloso
Sono fuori dal retro di casa tua, mi sforzo di risolverlo
Ma sei sempre sullo sfondo e guardi fuori
Stai guardando fuori