Traduzione del testo della canzone North of No South - Biffy Clyro

North of No South (originale)

Southless
There’s nothing below, up above us is only
Darkness
I poke at my eyes just to prove they’re no longer
Worthless
And all I see is black, and all I see is black
Blinded
There’s no brightness coming back
No brightness coming back
Have you ever been a place from which you couldn’t leave
But, of course, you couldn’t stay?
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West
Northless
There’s nothing above us, below us are only
Corpses
They’re glass-eyed, and stuffed with suspicions, but constantly
Muted
They’ve finally found a home, they’ve finally found a home
In Heaven
But who knows where they’re going
Yeah, who knows where they’re going?
Have you ever been a place in which you couldn’t breathe
But, of course, you couldn’t say?
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West
We’ve found our true North, but our head’s in your mouth
We know what we’re worth now we’ve removed the shroud
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West

North of No South (traduzione)

Senza sud
Non c'è niente sotto, sopra di noi c'è solo
Buio
Mi ficco gli occhi solo per dimostrare che non ci sono più
Senza valore
E tutto ciò che vedo è nero e tutto ciò che vedo è nero
Accecato
Non c'è luminosità che torna
Nessuna luminosità che torna
Sei mai stato un luogo da cui non potevi partire
Ma, ovviamente, non potevi restare?
Puoi sentirlo?
Ho dato tutto, potresti prenderlo o lasciarlo
Rimani solo per dare la colpa a qualcun altro
Avevi una scelta e hai scelto di crederci
Ora il tuo nord è andato a ovest
Senza nord
Non c'è niente sopra di noi, sotto di noi sono solo
Cadaveri
Hanno gli occhi vitrei e pieni di sospetti, ma costantemente
Muto
Hanno finalmente trovato una casa, hanno finalmente trovato una casa
In paradiso
Ma chissà dove stanno andando
Sì, chissà dove stanno andando?
Sei mai stato in un luogo in cui non riuscivi a respirare
Ma, ovviamente, non potresti dire?
Puoi sentirlo?
Ho dato tutto, potresti prenderlo o lasciarlo
Rimani solo per dare la colpa a qualcun altro
Avevi una scelta e hai scelto di crederci
Ora il tuo nord è andato a ovest
Abbiamo trovato il nostro vero nord, ma la nostra testa è nella tua bocca
Sappiamo quanto valiamo ora che abbiamo rimosso il sudario
Puoi sentirlo?
Ho dato tutto, potresti prenderlo o lasciarlo
Rimani solo per dare la colpa a qualcun altro
Avevi una scelta e hai scelto di crederci
Ora il tuo nord è andato a ovest