Traduzione del testo della canzone Instant History - Biffy Clyro

Instant History (originale)

Dear God
Adjust my dreams for me
All I learned is instant history
Is this how
The surface will break?
Releasing the pressure
The horrors that await
Hell hath no fury like a human born
Its only real if you can't replace it
And now I'm losing all control
Why do I fear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
I love the sound when it breaks
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
Dear God
We're shouting in the streets
'Cause all our love is instant history
We could go
To any time or place
But the history's a nightmare
I'm sure we'll awake
I got a fever in my bones
Gets me so high that I can taste it
And now I'm losing all control
Why do I fear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
I love the sound when it breaks
Can you hear it?
This is the sound that we make
Can you hear it?
Hell hath no fury like a human born
Its only real if you can't replace it
And now I'm losing all control
Why do I fear it?
This is the sound that we make
We only exist in the noise that we bring
This is the sound that we make
And we can't unlearn what we learned
I love the sound when it breaks
We try to position our lives on a string
This is the sound that we make
And we can't unhear what we heard

Instant History (traduzione)

Mio Dio
Adatta i miei sogni per me
Tutto quello che ho imparato è la storia istantanea
È così?
La superficie si rompe?
Rilasciare la pressione
Gli orrori che aspettano
L'inferno non ha furia come un umano nato
È reale solo se non puoi sostituirlo
E ora sto perdendo il controllo
Perché ne ho paura?
Questo è il suono che facciamo
Puoi sentirlo?
Questo è il suono che facciamo
Puoi sentirlo?
Amo il suono quando si rompe
Puoi sentirlo?
Questo è il suono che facciamo
Puoi sentirlo?
Mio Dio
Stiamo urlando per le strade
Perché tutto il nostro amore è storia istantanea
Noi potremmo andare
In qualsiasi momento o luogo
Ma la storia è un incubo
Sono sicuro che ci sveglieremo
Ho la febbre nelle ossa
Mi fa così sballare che posso assaporarlo
E ora sto perdendo il controllo
Perché ne ho paura?
Questo è il suono che facciamo
Puoi sentirlo?
Questo è il suono che facciamo
Puoi sentirlo?
Amo il suono quando si rompe
Puoi sentirlo?
Questo è il suono che facciamo
Puoi sentirlo?
L'inferno non ha furia come un umano nato
È reale solo se non puoi sostituirlo
E ora sto perdendo il controllo
Perché ne ho paura?
Questo è il suono che facciamo
Esistiamo solo nel rumore che portiamo
Questo è il suono che facciamo
E non possiamo disimparare ciò che abbiamo imparato
Amo il suono quando si rompe
Cerchiamo di posizionare le nostre vite su una corda
Questo è il suono che facciamo
E non possiamo non ascoltare quello che abbiamo sentito