Traduzione del testo della canzone Bubbles - Biffy Clyro

Bubbles (originale)

Well how's your view of things today?
Got up young to fade away
The sinners sin but aren't aware
Our fables take us everywhere
I can't keep up with you
I can't keep up
I can't compete with history
We'll film it live but dub our tale
The mystery must stay inside
Look at our homes, look at our lives
In control of the morning
In control of the sea
You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play
There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
In her own creepy world, there's a girl, there's a girl
And she's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
She'll wash away your sins (Wash away your sins)
She'll wash away your sins (Wash away your sins)
She'll wash away your sins and go home
I only once upset my kin
Accused him of a moral slip
Well he came back and claimed the change
I know his life's the same again
I can't ask him again
I should let it go
You are creating all the bubbles at night
I'm chasing round trying to pop them all the time
We don't need to trust a single word they say
You are creating all the bubbles at play
There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
She's down by the river
In her own creepy world, there's a girl, there's a girl
She's down by the river
It's time to consider
That baby is a sinner
There's a girl, there's a girl, there's a girl, there's a girl
(Wash away your sins, wash away your sins)
She's face down in the river

(traduzione)

Bene, com'è la tua visione delle cose oggi?
Mi sono alzato giovane per svanire
I peccatori peccano ma non sono consapevoli
Le nostre favole ci portano ovunque
Non riesco a stare al passo con te
Non riesco a tenere il passo
Non posso competere con la storia
Lo filmeremo dal vivo ma dubiteremo del nostro racconto
Il mistero deve rimanere dentro
Guarda le nostre case, guarda le nostre vite
In controllo del mattino
In controllo del mare
Stai creando tutte le bolle di notte
Sto inseguendo in giro cercando di farli scoppiare tutto il tempo
Non abbiamo bisogno di fidarci di una sola parola che dicono
Stai creando tutte le bolle in gioco
C'è una ragazza, c'è una ragazza, c'è una ragazza, c'è una ragazza
E lei è giù al fiume
Nel suo mondo inquietante, c'è una ragazza, c'è una ragazza
E lei è giù al fiume
È tempo di pensare
Quel bambino è un peccatore
Laverà via i tuoi peccati (Lava via i tuoi peccati)
Laverà via i tuoi peccati (Lava via i tuoi peccati)
Laverà via i tuoi peccati e tornerà a casa
Ho sconvolto i miei parenti solo una volta
Lo accusò di un errore morale
Bene, è tornato e ha rivendicato il cambiamento
So che la sua vita è di nuovo la stessa
Non posso chiederglielo di nuovo
Dovrei lasciar perdere
Stai creando tutte le bolle di notte
Sto inseguendo in giro cercando di farli scoppiare tutto il tempo
Non abbiamo bisogno di fidarci di una sola parola che dicono
Stai creando tutte le bolle in gioco
C'è una ragazza, c'è una ragazza, c'è una ragazza, c'è una ragazza
È giù al fiume
Nel suo mondo inquietante, c'è una ragazza, c'è una ragazza
È giù al fiume
È tempo di pensare
Quel bambino è un peccatore
C'è una ragazza, c'è una ragazza, c'è una ragazza, c'è una ragazza
(Lava via i tuoi peccati, lava via i tuoi peccati)
È a faccia in giù nel fiume