Traduzione del testo della canzone Unknown Male 01 - Biffy Clyro

Unknown Male 01 (originale)

You think if you call someone
The devil’s gonna leave
You think if you write a song
And someone else believes
Maybe if you find someone
And ask them pretty please
They’ll help you to understand
This devil never leaves
Step out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Aim high, look out below
We’re on our way together into the unknown
I’m gonna try and right my wrongs
Before I up and leave
Land on the final chord
It’s the sweetest sound I heard
And now all that weight is gone
Does it bring you sweet relief?
You’re looking down upon the sum of you and me
Step out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Aim high, look out below
I’ll be there with you wherever you go
Jump out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Hold tight, I won’t let go
We’re on our way together into the unknown
Innovation, celebration
Adoration, give me more
If only for a day
You can fake it, infiltrate it
Corporate it, little boy
Sell your baby teeth
Isn’t it time that we made up our minds?
This is insufferable
We can avoid all trouble
Bury your head in the sand all you want
A billion vibrations surround you at once
We’re on our way together into the unknown
Deviation, mutilation
Self-abasement, what a chore
For only one more day
Sometimes I purr, sometimes I growl
Sometimes I squeak, I can roar
It’ll shake your teeth
Isn’t it time that we made up our minds?
This is insufferable
We can avoid all trouble
Bury your head in the sand all you want
A billion vibrations surround you at once
We’re on our way together into the unknown
Step out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Aim high, look out below
I’ll be there with you wherever you go
Jump out to the unknown
I’ll catch you on the way down
Hold tight, I won’t let go
We’re on our way together into the unknown

Unknown Male 01 (traduzione)

Pensi se chiama qualcuno
Il diavolo se ne andrà
Pensi se scrivi una canzone
E qualcun altro crede
Forse se trovi qualcuno
E chiediglielo abbastanza, per favore
Ti aiuteranno a capire
Questo diavolo non se ne va mai
Esci verso l'ignoto
Ti prenderò durante la discesa
Punta in alto, guarda sotto
Stiamo andando insieme verso l'ignoto
Proverò a correggere i miei errori
Prima che mi alzi e me ne vada
Atterra sull'accordo finale
È il suono più dolce che ho sentito
E ora tutto quel peso è sparito
Ti dà un dolce sollievo?
Stai guardando dall'alto in basso la somma di te e me
Esci verso l'ignoto
Ti prenderò durante la discesa
Punta in alto, guarda sotto
Sarò lì con te ovunque tu vada
Salta verso l'ignoto
Ti prenderò durante la discesa
Tieniti forte, non ti lascerò andare
Stiamo andando insieme verso l'ignoto
Innovazione, celebrazione
Adorazione, dammi di più
Se solo per un giorno
Puoi fingere, infiltrarti
Azienda, ragazzino
Vendi i tuoi denti da latte
Non è il momento di prendere una decisione?
Questo è insopportabile
Possiamo evitare tutti i problemi
Seppellisci la testa nella sabbia quanto vuoi
Un miliardo di vibrazioni ti circonda contemporaneamente
Stiamo andando insieme verso l'ignoto
Deviazione, mutilazione
Auto-umiliazione, che fatica
Solo per un giorno in più
A volte faccio le fusa, a volte ringhio
A volte squittisco, posso ruggire
Ti scuoterà i denti
Non è il momento di prendere una decisione?
Questo è insopportabile
Possiamo evitare tutti i problemi
Seppellisci la testa nella sabbia quanto vuoi
Un miliardo di vibrazioni ti circonda contemporaneamente
Stiamo andando insieme verso l'ignoto
Esci verso l'ignoto
Ti prenderò durante la discesa
Punta in alto, guarda sotto
Sarò lì con te ovunque tu vada
Salta verso l'ignoto
Ti prenderò durante la discesa
Tieniti forte, non ti lascerò andare
Stiamo andando insieme verso l'ignoto