Traduzione del testo della canzone Tiny Indoor Fireworks - Biffy Clyro

Tiny Indoor Fireworks (originale)

Never contemplated a sad life
Since I found the medicine jar
Now I can ignore all my troubles
I don’t think I have the heart
This weight is crippling
This weight is crippling me
It’s the same old story
This weight is crippling
This weight is crippling me
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
And I’ll pray for the better days
Looking for a new revolution
This one didn’t get very far
I never want to spoil an illusion
Abracadabra!
This rain keeps dripping
This rain keeps dripping on me
It’s the same old story
This rain keeps dripping
This rain keeps dripping on me
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
But I’ll pray for the better days
I fire it up then blow it out
I build it up then I tear it down
Cry at the joke, laugh at the rage
And I’ll pray for the better days
I lost my mind, I found every single one
But I can’t do right for doing wrong
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
But I’ll pray for the better days
I fire it up then blow it out
I build it up then I tear it down
Cry at the joke, laugh at the rage
And I’ll pray for the better days

(traduzione)

Mai contemplato una vita triste
Da quando ho trovato il barattolo dei medicinali
Ora posso ignorare tutti i miei problemi
Non credo di avere il cuore
Questo peso è paralizzante
Questo peso mi sta paralizzando
È la stessa vecchia storia
Questo peso è paralizzante
Questo peso mi sta paralizzando
Lo accendo, poi lo spengo
Lo costruisco e poi lo smonto
Supera l'oceano, scala il lago
E pregherò per giorni migliori
Alla ricerca di una nuova rivoluzione
Questo non è andato molto lontano
Non voglio mai rovinare un'illusione
Abracadabra!
Questa pioggia continua a gocciolare
Questa pioggia continua a gocciolare su di me
È la stessa vecchia storia
Questa pioggia continua a gocciolare
Questa pioggia continua a gocciolare su di me
Lo accendo, poi lo spengo
Lo costruisco e poi lo smonto
Supera l'oceano, scala il lago
Ma pregherò per giorni migliori
Lo accendo, poi lo spengo
Lo costruisco poi lo smonto
Piangi per lo scherzo, ridi per la rabbia
E pregherò per giorni migliori
Ho perso la testa, li ho trovati tutti
Ma non posso fare il bene per aver sbagliato
Lo accendo, poi lo spengo
Lo costruisco e poi lo smonto
Supera l'oceano, scala il lago
Ma pregherò per giorni migliori
Lo accendo, poi lo spengo
Lo costruisco poi lo smonto
Piangi per lo scherzo, ridi per la rabbia
E pregherò per giorni migliori