Traduzione del testo della canzone Mountains - Biffy Clyro

Mountains (originale)

I took a bite out of a mountain range, thought my teeth would break the
mountain down.
Lets go, I want to go all the way to the horizon.
I took a drink out of the ocean and I’m treading water there before I drown.
Lets dive, I want to dive to the bottom of the ocean.
I took a ride, I took a ride, I wouldn’t go there without you.
Lets take a ride, we’ll take a ride.
I wouldn’t leave here without you.
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
'Cause you tear us apart, with all the things you don’t like.
You can’t understand that I won’t leave 'til we’re finished here,
and then you’ll find out where it all went wrong.
I wrote a note to the jungle and it wrote me back that I was never crowned king
of the jungle, so there’s and end to my horizon.
I took a ride, I took a ride.
I wouldn’t go there without you.
Lets take a ride, we’ll take a ride.
I wouldn’t leave here without you.
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
I am a mountain, I am the sea.
'Cause you tear us apart, with all the things you don’t like.
You can’t understand that I won’t leave 'til we’re finished here,
and then you’ll find out where it all went wrong.
Nothing lasts forever, except you and me.
(You are my mountain, you are my sea)
Love will last forever, between you and me.(You are my mountain, you are my sea)
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
I am a mountain, I am the sea

(traduzione)

Ho preso un morso da una catena montuosa, pensavo che i miei denti si sarebbero rotti
montagna in basso.
Andiamo, voglio andare fino all'orizzonte.
Ho preso un drink dall'oceano e ci sto calpestando l'acqua prima di annegare.
Immergiamoci, voglio tuffarmi sul fondo dell'oceano.
Ho fatto un giro, ho fatto un giro, non ci andrei senza di te.
Facciamo un giro, noi facciamo un giro.
Non me ne andrei di qui senza di te.
Sono una montagna, sono il mare, non puoi portarmelo via.
Sono una montagna, sono il mare, non puoi portarmelo via.
Perché ci fai a pezzi, con tutte le cose che non ti piacciono.
Non puoi capire che non me ne andrò finché non avremo finito qui,
e poi scoprirai dove è andato tutto storto.
Ho scritto una nota alla giungla e mi ha risposto che non sono mai stato incoronato re
della giungla, quindi c'è e fine al mio orizzonte.
Ho fatto un giro, ho fatto un giro.
Non ci andrei senza di te.
Facciamo un giro, noi facciamo un giro.
Non me ne andrei di qui senza di te.
Sono una montagna, sono il mare, non puoi portarmelo via.
Sono una montagna, sono il mare.
Perché ci fai a pezzi, con tutte le cose che non ti piacciono.
Non puoi capire che non me ne andrò finché non avremo finito qui,
e poi scoprirai dove è andato tutto storto.
Niente dura per sempre, tranne te e me.
(Sei la mia montagna, tu sei il mio mare)
L'amore durerà per sempre, tra te e me.(Tu sei la mia montagna, tu sei il mio mare)
Sono una montagna, sono il mare, non puoi portarmelo via.
Sono una montagna, sono il mare