Traduzione del testo della canzone Animal Style - Biffy Clyro

Animal Style (originale)

I picked it up slow but now it’s just a ritual
I didn’t want the captain’s role
But I’ll steer us over highs and lows
It’s communal but for you it’s individual
And that makes me hysterical
I’m never gonna let you go
My body’s gone cold
My body’s gone cold
My body’s gone cold
And I’ve lost control
Why d’you waste your time with me I’m just an animal?
Can you realize my head’s a fucking carnival?
All I wanna feel’s a little chemical rush
All I really know is that it won’t take long
I’ll eat you alive, I’m just a fucking animal
A simple love, no it could never be enough
And I don’t know who I can trust
I’m teetering upon the edge

(traduzione)

L'ho raccolto lentamente, ma ora è solo un rituale
Non volevo il ruolo di capitano
Ma ci guiderò su alti e bassi
È comune ma per te è individuale
E questo mi rende isterico
Non ti lascerò mai andare
Il mio corpo si è raffreddato
Il mio corpo si è raffreddato
Il mio corpo si è raffreddato
E ho perso il controllo
Perché perdi tempo con me, sono solo un animale?
Riesci a capire che la mia testa è un fottuto carnevale?
Tutto ciò che voglio sentire è una piccola scarica chimica
Tutto quello che so davvero è che non ci vorrà molto
Ti mangerò vivo, sono solo un fottuto animale
Un semplice amore, no, non potrebbe mai bastare
E non so di chi posso fidarmi
Sto barcollando sul limite