Traduzione del testo della canzone Saturday Superhouse - Biffy Clyro

Saturday Superhouse (originale)

I’ll be sitting on the left side
You’ll be sitting on the right
Dying to share our problems
Make everything alright
Then I see a darkness
You see the blinding light
Will Oldham’s in the corner moaning
Can’t you write your own lines
If we don’t know where we belong
It’ll make no difference from where we started
Look out kid cause here it comes
You’re not the lucky ones
There’s a dozen corpses on the left side
I swear ones smiling at me Compliments on your confession baby
Wow you really showed me You think you’re full of conviction
Really you’re just trying to survive
Tie them up then slit them out
It’s good to help the boy shine

(traduzione)

Sarò seduto sul lato sinistro
Sarai seduto sulla destra
Morire per condividere i nostri problemi
Fai tutto bene
Poi vedo un'oscurità
Vedi la luce accecante
Will Oldham è nell'angolo che geme
Non puoi scrivere le tue righe?
Se non sappiamo a dove apparteniamo
Non farà alcuna differenza da dove abbiamo iniziato
Attento ragazzo perché eccolo che arriva
Non sei tu i fortunati
Ci sono una dozzina di cadaveri sul lato sinistro
Lo giuro quelli che mi sorridono complimenti per la tua confessione piccola
Wow me l'hai fatto vedere davvero. Pensi di essere pieno di convinzione
Stai solo cercando di sopravvivere
Legali quindi tagliali fuori
È bello aiutare il ragazzo a brillare