Traduzione del testo della canzone Re-arrange - Biffy Clyro

Re-arrange (originale)

I’ve got a lot of love and I’ve got a lot of ways to show it
But you should know by now that I’m broken and I need your help
I wrote a hundred songs to make sense of the meaningless
I’ll un-write them all if you help me clear up this mess
Cause I would never break your heart
I would only re-arrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me
I’ve got a lot of rage and I’m struggling with ways to control it
When I wake in the morning I’ve forgotten what it is to cope
I scratch at my eyes and it renders me visionless
Even in the dark, what I want isn’t what I need
Cause I would never break your heart
I would only rearrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me
Cause I would never break your heart
I would only rearrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me

Re-arrange (traduzione)

Ho molto amore e ho molti modi per mostrarlo
Ma dovresti sapere ormai che sono a pezzi e ho bisogno del tuo aiuto
Ho scritto cento canzoni per dare un senso all'insensato
Li annullerò tutti se mi aiuti a chiarire questo pasticcio
Perché non ti spezzerei mai il cuore
Vorrei solo riorganizzare
Tutte le altre parti funzionanti rimarranno al loro posto
Ascoltami quando dico, tesoro, sei tutto per me
Non volevo esitare, per favore resta con me
Ho molta rabbia e sto lottando con i modi per controllarla
Quando mi sveglio la mattina ho dimenticato cosa significa far fronte
Mi graffio gli occhi e mi rende privo di vista
Anche al buio, quello che voglio non è quello di cui ho bisogno
Perché non ti spezzerei mai il cuore
Vorrei solo riorganizzare
Tutte le altre parti funzionanti rimarranno al loro posto
Ascoltami quando dico, tesoro, sei tutto per me
Non volevo esitare, per favore resta con me
Perché non ti spezzerei mai il cuore
Vorrei solo riorganizzare
Tutte le altre parti funzionanti rimarranno al loro posto
Ascoltami quando dico, tesoro, sei tutto per me
Non volevo esitare, per favore resta con me