Traduzione del testo della canzone Sounds Like Balloons - Biffy Clyro

Sounds Like Balloons (originale)

Ancient Rome, we built that fucker stone by stone
Our fingers bled, our feet were worn
But we stood strong and carried on
Come on in, do you want to touch my bulbous head?
With features wrapped and stretched to death
A tiny nose is all that’s left
This is not for your entertainment
The land at the end of our toes goes on and on and on and on
The sand at the core of our bones, it blows on and on and on and on
The land at the end of our toes goes on and on and on and on
The sand at the core of our bones continues on
The basement’s gone, it seems they dug up all our land
The world was lowered man by man
Let’s move the sky and not join hands
Ancient Rome, we built that fucker stone by stone
Our fingers bled, our feet were worn
But we stood strong and carried on
Life still sounds like balloons
You chew and you chew and chew
Your teeth crumble to the floor
It’s where they lay, it’s where they lay
Our past never really dies
I don’t think we even try
There’s no difference from
Where we wake or where we die
(Balloons, balloons, balloons)

(traduzione)

Antica Roma, abbiamo costruito quel bastardo pietra dopo pietra
Le nostre dita sanguinavano, i nostri piedi erano consumati
Ma siamo stati forti e abbiamo continuato
Vieni dentro, vuoi toccare la mia testa a bulbo?
Con lineamenti avvolti e allungati fino alla morte
Un naso minuscolo è tutto ciò che resta
Questo non è per il tuo divertimento
La terra alla fine dei nostri piedi va avanti e avanti
La sabbia al centro delle nostre ossa, soffia ancora e ancora e ancora
La terra alla fine dei nostri piedi va avanti e avanti
La sabbia al centro delle nostre ossa continua
Il seminterrato è sparito, sembra che abbiano scavato tutta la nostra terra
Il mondo è stato abbassato uomo dopo uomo
Muoviamo il cielo e non uniamo le mani
Antica Roma, abbiamo costruito quel bastardo pietra dopo pietra
Le nostre dita sanguinavano, i nostri piedi erano consumati
Ma siamo stati forti e abbiamo continuato
La vita suona ancora come palloncini
Mastichi e mastichi e mastichi
I tuoi denti si sbriciolano sul pavimento
È dove giacciono, è dove giacciono
Il nostro passato non muore mai veramente
Non credo che ci proviamo nemmeno
Non c'è differenza da
Dove ci svegliamo o dove moriamo
(Palloncini, palloncini, palloncini)