Traduzione del testo della canzone A Whole Child Ago - Biffy Clyro

A Whole Child Ago (originale)

I don’t want to let you know your hearts an attraction
But I know what you’re looking for
It’s me you’re waiting for
You’re not allowed to live anymore
And a whole child ago I would sleep all day
Doing handstands on bottle banks
To prove that I’m sane
And I’m not fooling around
Looks like we made it I can tell that she’d been flying
Looks like we made it tonight
I’m the second devil on your right or left with an eyeball
Melting out the corner of my mouth
The wings are bleeding
You’re not supposed to fly anymore
And a whole child ago I would sleep all day
Doing handstands on bottle banks
To prove that I’m sane
And I’m not fooling around
Looks like we made it I can tell that she’d been flying
Looks like we made it tonight
Looks like we made it I can tell that she’d been flying
I saw her in the sky
Why don’t you just ask her yourself
Why don’t you just ask her yourself
Why don’t you just ask her yourself
Why don’t you just ask her yourself
Why don’t you just ask her yourself
Why don’t you just ask her yourself.

A Whole Child Ago (traduzione)

Non voglio farti conoscere i tuoi cuori come un'attrazione
Ma so cosa stai cercando
Sono io che stai aspettando
Non ti è più permesso vivere
E un bambino intero fa dormivo tutto il giorno
Fare le verticali sulle bottiglie
Per dimostrare che sono sano di mente
E non sto scherzando
Sembra che ce l'abbiamo fatta, posso dire che stava volando
Sembra che ce l'abbiamo fatta stasera
Sono il secondo diavolo alla tua destra o sinistra con un bulbo oculare
Sciogliere l'angolo della mia bocca
Le ali sanguinano
Non dovresti volare più
E un bambino intero fa dormivo tutto il giorno
Fare le verticali sulle bottiglie
Per dimostrare che sono sano di mente
E non sto scherzando
Sembra che ce l'abbiamo fatta, posso dire che stava volando
Sembra che ce l'abbiamo fatta stasera
Sembra che ce l'abbiamo fatta, posso dire che stava volando
L'ho vista in cielo
Perché non glielo chiedi tu stesso
Perché non glielo chiedi tu stesso
Perché non glielo chiedi tu stesso
Perché non glielo chiedi tu stesso
Perché non glielo chiedi tu stesso
Perché non glielo chiedi tu stesso.