Traduzione del testo della canzone Adored - Biffy Clyro

Adored (originale)

I used to be here all alone
Now I have company
But I can’t stand a word you say
It holds no consequence to me
Now you found me, skin and bone
I used to have teeth
I found the strength to run away
But this freedom wasn’t my escape
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
You left me writhing on the floor
Dripping with disease
I found the time to suffocate
The reason for this new mistake
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
'Cause you want something more
Than I can deliver
I have praise for the familiar
But watching it slip away is the hardest part
I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
It only makes it worse

Adored (traduzione)

Ero solo qui da solo
Ora ho compagnia
Ma non sopporto una parola di quello che dici
Non ha alcuna conseguenza per me
Ora mi hai trovato, pelle e ossa
Avevo i denti
Ho trovato la forza di scappare
Ma questa libertà non era la mia fuga
Perché voglio solo essere adorato
Non voglio essere ignorato
Il mio tempo è una benedizione, non una maledizione
Ma la tua pazienza non fa che peggiorare le cose
Mi hai lasciato contorto per terra
Gocciolante di malattia
Ho trovato il tempo per soffocare
Il motivo di questo nuovo errore
Perché voglio solo essere adorato
Non voglio essere ignorato
Il mio tempo è una benedizione, non una maledizione
Ma la tua pazienza non fa che peggiorare le cose
Perché vuoi qualcosa di più
Di quanto posso fornire
Ho lode per il familiare
Ma guardarlo scivolare via è la parte più difficile
Voglio solo essere adorato
Non voglio essere ignorato
Il mio tempo è una benedizione, non una maledizione
Ma la tua pazienza non fa che peggiorare le cose
Non fa che peggiorare le cose