Traduzione del testo della canzone As Dust Dances - Biffy Clyro

As Dust Dances (originale)

There’s a man on the corner selling dozens of bones
Every type of bone except the one that I want
Ever think what your eyes do you’re trying to sleep
Or where your tongue rests, is it against your teeth
And now it’s bigger than us It’s bigger than everything it decides to touch
Asleep is the safest place you could be You can try hard to catch it, it just catches you
Imagine a camera coming up from your feet
Relax all your muscles son just hope your hearts in one piece
And now it’s bigger than us It’s bigger than everything it decides to touch
It’s bigger than a halo, a devil, an angel and a crow
The bones got the wrong detail I hoped it would have
Safe for a shin bone or even a hand
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
And now it’s bigger than us It’s bigger than everything it decides to touch
The bones got the wrong detail I hoped it would have for you
Safe for a shin bone or even a hand
There’s a man on the corner selling dozens of bones
Every type of bone except the one that I want.

As Dust Dances (traduzione)

C'è un uomo all'angolo che vende dozzine di ossa
Ogni tipo di osso tranne quello che voglio
Pensa sempre a quello che fanno i tuoi occhi che stai cercando di dormire
O dove riposa la tua lingua, è contro i tuoi denti
E ora è più grande di noi È più grande di tutto ciò che decide di toccare
Il sonno è il posto più sicuro in cui potresti essere Puoi sforzarti di prenderlo, ti prende e basta
Immagina una fotocamera che sale dai tuoi piedi
Rilassa tutti i tuoi muscoli figlio, spera solo che i tuoi cuori siano uniti
E ora è più grande di noi È più grande di tutto ciò che decide di toccare
È più grande di un alone, un diavolo, un angelo e un corvo
Le ossa hanno i dettagli sbagliati che speravo avrebbero avuto
Sicuro per uno stinco o anche una mano
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
È un viaggio così solitario
E ora è più grande di noi È più grande di tutto ciò che decide di toccare
Le ossa hanno i dettagli sbagliati che speravo avrebbero avuto per te
Sicuro per uno stinco o anche una mano
C'è un uomo all'angolo che vende dozzine di ossa
Ogni tipo di osso tranne quello che voglio.