Traduzione del testo della canzone Balance, Not Symmetry - Biffy Clyro

Balance, Not Symmetry (originale)

I don’t wanna be conceited, shit I’m outta luck, what!
I didn’t hear a word you said
I never pay attention anyway
Blah-blah, blah-blah, blah-blah, blah-blah
It doesn’t matter what you do
I know you never burn the action
I’ll never ever put my trust in you
'Cause I can be hopeless
I can be brave
I can be everything you need, but most you hate
You need balance, not symmetry
I can be glorious
I can be depraved
But all we need is a little
Balance, not symmetry
I don’t wanna talk like you, I just say what I want, what!
I don’t wanna love like you, I’m waiting for a shot, what!
You’re bending a will
You are free from a choice
So
I’ll never ever put my trust in you
'Cause I can be hopeless
I can be brave
I can be everything you need, but most you hate
You need balance, not symmetry
I can be glorious
I can be depraved
But all we need is a little
Balance, not symmetry
Here’s why you feel left out
You can’t be trusted one on one
The worst is out
I don’t believe a thing you say
You wanted to be happy, not needy
You need balance not symmetry
Oh, you need balance not symmetry

(traduzione)

Non voglio essere presuntuoso, merda, sono sfortunato, cosa!
Non ho sentito una parola di quello che hai detto
Comunque non prendo mai attenzione
Bla-bla, bla-bla, bla-bla, bla-bla
Non importa cosa fai
So che non bruci mai l'azione
Non metterò mai la mia fiducia in te
Perché posso essere senza speranza
Posso essere coraggioso
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno, ma la maggior parte odi
Hai bisogno di equilibrio, non di simmetria
Posso essere glorioso
Posso essere depravato
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po'
Equilibrio, non simmetria
Non voglio parlare come te, dico solo quello che voglio, cosa!
Non voglio amare come te, sto aspettando uno scatto, cosa!
Stai piegando una volontà
Sei libero da una scelta
Così
Non metterò mai la mia fiducia in te
Perché posso essere senza speranza
Posso essere coraggioso
Posso essere tutto ciò di cui hai bisogno, ma la maggior parte odi
Hai bisogno di equilibrio, non di simmetria
Posso essere glorioso
Posso essere depravato
Ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un po'
Equilibrio, non simmetria
Ecco perché ti senti escluso
Non puoi essere attendibile uno contro uno
Il peggio è fuori
Non credo a nulla di quello che dici
Volevi essere felice, non bisognoso
Hai bisogno di equilibrio, non di simmetria
Oh, hai bisogno di equilibrio, non di simmetria